原始版

随着Web不断地向原始版语义Web发展，应用程序之间的交互性变得更强。

As the web moves more toward the original vision of the semantic web , applications become more interactive with one another .

2010年，帝国杂志的“100部世界最佳影片”把1931年的原始版列入到了此行列当中，并排在了第31位。

The original 1931 version was ranked \# 33 in Empire magazine 's " The 100 Best Films Of World Cinema " in 2010 .

帕克的遗产至少在方法上和卡切斯类似，也是一款年度特别酒品，2014版是该公司的伯恩海姆原始版麦芽威士忌更古老的版本。

Similar to Cairdeas , at least in methodology , Parker 's Heritage from Heaven Hill is an annual distiller 's special , and the 2014 release is an even older expression of the company 's Bernheim Original wheat whiskey .

由于取消了记忆卡插槽，新手柄很明显的要比原始美版大柄和S型日版小柄要更轻巧纤细。

There 's no memory card slot , which immediately makes the new controller both smaller and lighter than the original or the S-type .

本文对荫罩母版进行了初步探讨，并对原始母版、工作母版和工作底版的设计与制作进行了具体的论述。

This paper investigates the mask master initiatively and discusses the design and manufacture method of the primary master , working master and working plate in concrete terms .

你可以自由发布原始试用版程序的副本，用原始格式，只要你不进行名义上的收费来掩饰程序的价钱。

You may freely distribute copies of the original ( Trial ) version of the Program , in its original format , so long as you do not charge more than a nominal fee to cover the cost of materials .

故事背景被设定在2035年，科技，尤其是人工智能将渗透并影响日常生活的各个方面，这部剧将按邪恶的，激动人心的和富有情感的原始英文版叙述展开，探索人类和科技之间的瞬息万变。

Set in the fictional year 2035 , when technology , in particular artificial intelligence will infiltrate and influence every aspect of daily existence , the series will keep the sinister , thrilling and emotional narrative of the original English-language version , while exploring the rapidly evolving relationship between humanity and technology .

自1995年大陆新闻媒体开始拓展网上发展空间以来，不少新闻媒体网站已从原始的网络版或电子版形态，发展到组建联合舰队决心在网络空间扩展自己的影响力。

Since landing the cyberspace in 1995 , the media websites in the mainland have taken a stride from their primitive " web stereotype " to " united fleet " with an intention of improving their common influence on internet .