小口径步枪

我又派人去把我的小口径步枪取来，朝它的心脏和喉咙里开了一枪又一枪。

I sent back for my small rifle and poured shot after shot into his heart and down his throat .

小口径步枪的成绩受科里奥利力的影响显著，且随纬度的增加影响程度变大；

Competition results of small-calibre rifles were affected by Coriolis force significantly , and the higher degree of latitude the more affected .

探讨重力、科里奥利力和不同等级风速对小口径步枪、男子速射、女子慢加速3种射击项目中子弹轨迹偏转的影响程度。

How bullet trajectory deflection shooting during three projects of small-calibre rifles , male rapid fire and the female slowly accelerate affected by gravity , Coriolis force and different levels of wind speed were explored .

风速大于4级时，将影响小口径步枪项目的成绩，随风速的增加影响程度变大，风速较小时，可以不考虑这方面的因素；

The results of small-calibre rifles would be affected if wind speed greater than 4-level , and the bigger of wind speed the more affected . These factors were not considered if wind speed smaller .

介绍了新型小口径步枪封存包装在二种典型气候条件下，开展自然环境贮存试验9个月的试验情况，利用人工模拟环境加速试验等手段，分析了失效模式与失效机理。

The nine-month environmental storage test of packaging of new type minor caliber rifle in two representative climate condition was introduced . The failure mode and mechanism was analyzed by simulative environmental test and accelerated test .

采用在典型自然环境试验站长期贮存试验和实验室霉菌试验方式，研究评价了3种不同封存包装对新型小口径步枪的长贮防霉性能。

The capability of three packaging ways of new type minor caliber rifle that protect the rifle from mildew for long term was investigated and evaluated by long-term storage tests in representative environmental stations and simulative environmental tests in laboratory .

警方认为，这条宠物狗刚好跳到一支.22小口径手动单发步枪的扳机上，“导演”了这场离奇事故。

Police believe the animal stood on the trigger of a.22 bolt-action rifle in a freak accident .