金子

金子被锤打成了薄薄的长条。

The gold is beaten out into thin strips .

19世纪时，在加利福尼亚发现了金子。

In the 19th century , gold was discovered in California

金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。

The golden light gilded the sea .

每年他们淘出大约1.5吨金子。

Every year they panned about a ton and a half of gold .

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。

A gold mine is not a bottomless pit , the gold runs out

她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。

She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold

云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。

The clouds glowed like burnished gold .

到目前为止，找回来的金子都保存在一个秘密地点的金库中。

The gold recovered so far is being held in a vault at a secret location .

如果在你这块地底下发现了石油或金子，你可以把采矿权卖掉。

If oil or gold are discovered under your lot , you can sell the mineral rights .

他把金子紧紧地攥在手里。

He clasped the gold in his hand .

闪光的东西不一定都是金子。

All is not gold that glitters .

矿工们正在挖金子。

The miners were digging for gold .

接着他拿起了一块面包，面包也变成了金子。

Then he took a piece of bread , and that also changed into gold .

激励他们的是炼金术，即把普通金属变为金子的“科学”。

What spurred them on was alchemy , the science of changing ordinary metals into gold .

战争临近时,阿莉亚担心战火会毁了这些书,对她来说,这些书比金子堆成的山更让她担心。

When the war was near , Alia was worried that the fires of war would destroy the books , which are more worried to her than mountain of gold ．

我是说，不是所有闪光的东西都是金子。

I mean that all glitters is not gold .

他想得到金子。

He wanted to get a lot of gold .

一个商人听到这件事，便拿出一百两金子要买他的秘方。

A merchant heard of this medicine and offered him a hundred pieces of gold .

（这条项链是为我做的吗？）（这条项链是金子做的吗？）

Was this necklace made for me ?

激励他们的是炼金术，即把普通金属变为金子的“科学”

What spurred them on was alchemy , the'science " of changing ordinary metals into gold .

宋人以为一百两金子不少，便把秘方卖给了他。

The Song person thought a hundred pieces of gold was a lot of money , so he gave him the recipe .

乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧，就把金子扔到野外去了。

Hearing this , Yangzi was very ashamed of himself . So he threw the piece of gold away in the open field .

有一天，乐羊子在路上拾到一块金子，高高兴兴地拿回家，交给妻子。

One day , Le Yangzi picked up a piece of gold on the road . He happily took it home and gave it to his wife .

衙役们对这个在大庭广众之下公然抢劫的行为特别不理解，齐国人回答说：“我拿金子的时候，眼睛没有看见人，看见的只有金子。”

The patrol could not understand his overt robbery , he replied , " When I got hold of the gold , I saw nothing but the gold . "

来到卖金子的摊铺前，伸手抓过金子便往回走，结果被巡逻的衙役当场捉住。

He came to the gold booth , seized on the gold and walked back , as a result of which he was caught by the patrol on the spot .

有一个急国人对金子特别喜欢，眼前常常出现成堆光灿灿的的金子。

A man of the State of Qi have an extraordinary love for gold , and the vision of piles of splendid gold often appeared in front of his eyes .

古时候，有位少女，脖子上挂着宝珠，腰间佩着玉环，身上带着许多金子。

Once upon a time , there was a young girl wearing girl wearing a strand loop around her waist , and carrying a great deal of gold with her .

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的后的金子。白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser1 . The daylight sank deeper and deeper into the darkness , and the widowed land , whose harvest had been reaped , lay silent .

但中国人比西方人喜欢更纯的金子：24K而不是18K。

But Chinese people like their gold purer than their western counterparts : 24 carat , rather than 18 carat .

仅仅靠电影中的主要人物是不能够定位金子的，因为在这个墓场有太多的坟墓；或者说，在RAC的情形中，有太多的“坟墓”（比如，存储库）。

Alone , the main characters in the movie are unable to locate the gold , because there are too many graves in the graveyard ; or , in the case of RAC , there are too many " graveyards "( i.e. , repositories ) .