小聪明

人类有大智慧，却因为对得失斤斤计较，最后都变成了小聪明。

Human beings have great wisdom , but meticulous calculation of losses and gains reduces it to cleverness in trivial matters .

当然，仅仅指望我自己这点小聪明，是怎么也走不到今天这么远。

Certainly , only count on one 's own cleverness in trivial matters , it is so far today that can 't walk really .

她声称女人“靠她们的小聪明来达到目的”。

She claimed that women ' use their feminine wiles to get on . '

你在跟我耍小聪明吗，小子。

Don 't you be smarting off to me , boy .

他周游世界，靠施展小聪明过日子。

He traveled around the world , living by his wits .

耍小聪明的笨驴又上路了。

The foolish , tricky donkey again set on its way .

他在耍小聪明他是过于自负了

He 's trying to be clever . It 's overconfidence .

我认识一个人，好多年来他就靠施展小聪明过日子

I know a fellow who live for year by his wit

服务器上的变更通知还是有点小聪明的。

Notification of changes on the server can be a bit trickier .

我本期待着小聪明和算术技巧能赢得掌声。

I expected to be applauded for my cleverness and arithmetic skills .

我说什么来着，让你别耍小聪明。

What did I say ? I said don 't get clever .

好吧，耍小聪明？

Huh ? OK . All right , wise guy .

不要跟我耍小聪明，小伙。

Don 't get smart with me , young man .

小聪明看到的是芝麻，大智慧看到的是西瓜。

Smart see is the sesame , great wisdom see is watermelon .

这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。

The trend at issue is the trend towards cleverness .

无论怎样努力，小聪明是办不成大事的。

No amount of effort through petty tricks will achieve great things .

带着那些玩意儿是不是有点耍小聪明？

Think it 's so smart to take those things with us ?

如果你比他聪明，那是小聪明；

If you are smarter than him , it 's petty trick ;

他想卖弄小聪明捉弄我。

He tried to be clever at my expense .

他在海外胡作非为了一段很短的时期，靠他的小聪明过日子。

He rioted abroad for a brief term , living by his wits .

我本期待着我的小聪明和算术技巧能赢得赞美。

I expected to be applauded for my cleverness and my arithmetic skills .

别跟我玩小聪明。

So don 't you get smart with me .

若不是身心交瘁，她本可以凭她天生的小聪明过日子。

Without the breakdown she would have got by upon the native wit .

-我觉得她自认为自己有点小聪明-她说，

I think she thought she was a little clever -- she said ,

这是不是你打的小聪明？

Was this one of your clever little plans ?

你知道吗你说得对小聪明

You know , you 're right , brain man

在这样一个起伏不定的游戏中，仅仅靠一点点小聪明是远远不够的。

Smart is less than enough in this game full of ups and downs .

除了书本和小聪明，还有更重要的东西，友爱和勇气。

Books and cleverness , there are more important things , friendship and bravery .

别和我耍小聪明，你没这个料。

Don 't get smart with me ; you don 't have the equipment .

穷人小聪明，看眼前现实；

The poor at present reality ; actually .