恼火

说得温和点儿，我相当恼火。

I was , to put it mildly , annoyed .

突然又来了三位不速之客要她接待，她感到很恼火。

She was annoyed at having three extra guests suddenly thrust on her .

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

The way she puts on that accent really irritates me .

我对他的行为越来越感到恼火。

I was becoming more and more irritated by his behaviour .

她对他的评论越来越感到恼火。

She was getting more and more irritated at his comments .

那种态度实在叫我恼火！

That sort of attitude really gets my back up !

非得向她道歉使我感到恼火。

It galls me to have to apologize to her .

他这样对待我真使我恼火。

The way he treats me really burns me up .

他很快便因为处处受到限制而感到恼火。

He soon chafed at the restrictions of his situation .

她开始对他们问的所有问题感到恼火。

She was becoming exasperated with all the questions they were asking .

他拒绝商量这件事，令人很恼火。

His refusal to discuss the matter is very annoying .

她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。

She sat in the car , silently fuming at the traffic jam .

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

It grated with him when people implied he wasn 't really British .

令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

It was galling to have to apologize to a man she hated .

我敢说她对不得不重写一遍感到恼火。

I bet she was annoyed at having to write it out again .

因为我粗心大意，他已开始恼火了。

He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness .

她的行为确实令我恼火。

Her behaviour really made me angry .

我真是很恼火。

I 'm really hacked off .

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

It vexed me to think of others gossiping behind my back

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

The king 's indulgence towards his sons angered the business community

那使我极为恼火，下决心要证明他是错的。

That made me hopping mad and determined to prove him wrong

莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean .

告诉你，我对这件事感到非常恼火。

I 'm pretty mad about it , I can tell you .

他再次感到有点儿恼火。

He was conscious of that vague feeling of irritation again

埃莉诺为不得不等他这么长时间而感到很恼火。

Eleanor was annoyed at having had to wait so long for him

有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。

He bristled with indignation at the suggestion that he was racist .

结果就是，现在他们都对你感到十分恼火。

The result is that they are now all feeling very sore at you

廖什克恼火地挥手让他离开。

Leshka waved him away with a show of irritation

你们当中有些人对皇室成员非常恼火。

Some of you were getting very hot under the collar about Royals .

当他们开始对开战表示不满时，我很恼火。

It pisses me off when they start moaning about going to war .