小妖精

那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精

That shrewd and knavish sprite call 'd Robin Goodfellow ( Shakespeare )

如果你非得给我取名，就叫我小妖精吧。

If you must give me a name , call me hobgob-lin.

小妖精是公平的和轻蔑除了高的建立。

The elves are fair and of slight but tall build .

要是我能跟绿水那小妖精一样走运就好喽。

If I am as lucky as that tramp nok-su .

“还用得着这油嘴滑舌的小妖精来袒护我！”

" To have that mealymouthed little mess take up for me !"

你要墨西哥小妖精？一齐来收拾他。

You want the Mexican leprechaun ? Well , let 's take him .

他们将会称我为一个小妖精，一个阻隔进步的公敌。

They 'll call me a vamp , a public enemy obstructing progress .

穿著这种衣服使他看上去像个小妖精。

He looked like a goblin in those clothes .

但是他随后就被居住在树林里的小妖精发现了。

But soon he was discovered by the goblins that lived in the woods .

里面跳出一个黑黑的小妖精。

there jumped out a little black goblin !

你长得还真有点像爱尔兰小妖精呢

You know , you actually do look quite a bit like a leprechaun .

《小妖精集市》原型研究

A Study of the Prototypes in Goblin Market

小妖精，带着他们忽上忽下。

Goblin , lead themup and down .

我是一个幸福的小妖精。

I am a happy small spirit .

小妖精猛扑向渔夫。

The goblin pounced on the fisherman .

她想，一个拖着孩子的寡妇终究敌不过这些漂亮而轻浮的小妖精。

A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes , she thought .

小妖精英格兰民间传说中的一个淘气的精灵在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。

A mischievous sprite in English folklore . The hero in this fairy story is an ugly goblin .

你这个小妖精，让我中了你的爱情毒却迟迟不肯给解药！

You this is elfin , make me medium your love poison does not agree tardy however antidote !

噢你这个小妖精我是一位导演我执导过

Ah , you punk . Oh , you punk , I 'm a director . I directed ...

十二月份版本更新标志着两大最终幻想系列的最爱，小妖精和馅饼的回报。

The December version update marks the return of two FINAL FANTASY series favorites & goblins and flan .

她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无极脐身于受洗的婴孩之列。

An imp of evil , emblem and product of sin , she had no right among christened infants .

昏暗的剧场中，黑暗是安静又神秘的小妖精，它能让一切都变得高贵又引人遐思。

Dark Chinese Theater , Darkness is quiet and mysterious goblin , It can all become noble soliciting imagination wander .

一代代的挪威儿童都会听说到一些虚构的人物形象，如洞穴巨人、上女妖和小妖精。

For generations , Norwegian children have been fed images of make-believe characters such as trolls , sirens and goblins .

小妖精钻进小罐子给渔夫看他是怎样进去的。

The goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot .

在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。一个高大的女人用皮带牵着条小狗。

The hero in this fairy story is an ugly goblin . A little dog is leashed to a big woman .

水星像一个小妖精在这些消退的日子，但是在初期与末期的日子才有双重的作用。（怎么感觉这么水呢？）

Mercury acts like a little gremlin during these retrograde periods , but doubly so at the start and end dates of these phases .

这意味着要么她肠子里有个小妖精，开关狗门玩，让细菌进进出出

House : It means either she 's got a leprechaun in her colon , which is playing with the doggy door , letting bacteria in and out

万圣节前夜起源于与邪恶幽灵相关的庆祝活动，所以骑着扫帚的女巫、幽灵、小妖精和骷髅都是万圣节的标志物。

Halloween originated as a celebration connected with evil spirits . Witches flying on broomsticks with ghosts , goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween .

本文试通过结合运用文学批评与认知语言学中的原型理论，来分析罗塞蒂的长诗《小妖精集市》。

In this thesis , the present researcher attempts to analyze Christina Rossetti ' famous poem Goblin Market in the theoretical framework of literary criticism and cognitive linguistic approach .

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But , while she said it , Pearl laughed , and began to dance up and down , with the humorsome gesticulation of a little imp , whose next freak might be to fly up the chimney .