宴请

所以，宴请外国客人时，这一点应该向他们讲明白。

So when we entertain foreign guests , we should explain such table manners to them .

当你在商务宴请的时候是否会选择去星级酒店？

If you are going to entertain some business guests , will you go to hotel restaurant ?

今晚我在家里宴请客人。

I 'm having people to dinner this evening .

很多钱都花在宴请潜在客户上了。

A lot of money went on wining and dining prospective clients .

我们学校宴请这位有名的学者。

Our school dined the famous scholar .

当晚总经理设座国际饭店宴请外宾。

In the evening the general manager gave a banquet at the international hotel in honour of the foreign guests .

只要她的父母停止争吵，她愿意放弃生日宴请。

She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce .

全国多地紧急发布通知：聚餐、聚会、宴请、团拜等活动一律取消。

An urgent notice was also issued in many regions that gatherings , parties , banquets , reunions and other activities should be canceled .

此次宴请是陈光标的又一次另类的慈善和环保行动。之前，他还试图收购《纽约时报》（TheNewYorkTimes），在北京充满雾霾的街头免费派发罐装新鲜空气，以及在街上撒钱。

All this added to his bizarre track record , which now includes trying to buy The New York Times , handing out ' Fresh Air ' containers on the streets of polluted Beijing and giving out cash on the streets .

宴请oshi的帐就会记在她头上。

She gets credit for keeping oshi .

世界自然基金会的TracyTsang说，香港政府没有禁止在公务宴请中食用鱼翅，而且还在活动人士提出这个问题时屡次加以回避。

The Hong Kong government hasn 't banned shark 's fin from official banquets , says Tracy Tsang of the WWF , and repeatedly dodged the question whenever activists raise the issue .

她高贵的丈夫已经开放了大金字塔宴请宾客。

Her noble husband had opened the Great Pyramid to fete them .

我们经常宴请邻居，可他们从来不报答我们。

We always invite the neighbors and they never reciprocate !

国王以鸡肉和椰子宴请他的朋友。

The king feasted his friends on chicken and coconuts .

和我一起来，我们将有一次宴请。

Come with me , we 'll have a treat .

各个团体宴请了这些非洲来的朋友。

Various organizations played host to these friends from Africa .

图为宴请后的答谢演奏。

The picture shows a musical performance after the dinner .

生意上的宴请招待似乎是由日本的送礼文化自然发展而来的。

Business entertainment seems a natural extension of japan 's gift-giving culture .

那是一次正式宴请，因此母亲穿起了长礼服。

My mother wore a long dress because it was a formal meal .

史密斯先生无法接受你的宴请，深表歉意。

Mr Smith is sorry that he cannot accept your invitation to dinner .

钓鱼台国宾酒选用陈年窖藏酒调酿，为宴请和馈赠宾客之佳品。

' Diaoyutai Ambassador'is an exquisite choice for the distinguish banquet and gift .

我原以为我们会被宴请。

I had thought that we were going to be invited to dinner .

我今晚要宴请200名宾客

Surely the 200 people I 'm hosting this evening

在这间大厅你能宴请多少人？

How many can you dine in this hall ?

哥儿们，你们究竟想不想宴请我呀？

Are you chaps giving me dinner or not ?

宴请你所有的亲戚来参加吗？

Iike all your weird relatives coming to town ?

今年这些官员被要求避开昂贵的宴请和这些小玩意儿。

This year they 've been instructed to eschew fancy banquets and tchotchkes .

我们本星期宴请大使。

We 're dining the ambassador this week .

他在家里宴请新搬来的邻居。

He dined his new neighbors at home .

不，我们会在华尔道夫酒店租出一间宴会厅，然后宴请那些无家可归的人

No. We 'd rent out the Waldorf Astoria ballrooms and feed the homeless .