宴会

宴会始终充满亲切友好的气氛。

The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end .

兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。

Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2 .

她把宴会办得犹如一种艺术。

She has elevated the dinner party into an art form .

你打算举行大型生日宴会吗？

Are you having a big do for your birthday ?

俱乐部一年一度的宴会将于6月3日举行。

The club 's annual dinner will be held on 3 June .

我星期二不能来参加宴会——我另有安排。

I can 't come to dinner on Tuesday ─ I 'm otherwise engaged .

这是正式宴会。

The dinner was a formal affair .

在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。

Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President .

这一幕让人想起古罗马荒淫的狂欢宴会。

It was reminiscent of a scene from a Roman orgy .

宴会上不断有人给可怜的牧师灌酒。

The poor priest was plied with drink at a dinner party .

基金会正举办某个纪念宴会。

The Foundation is holding a dinner in honour of something or other

职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。

The Professional Cricketers ' Association held its annual dinner in London .

他的一位朋友正在斯托克举办宴会。

A friend of his is having a do in Stoke

宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches .

他们每月举办两三次宴会，都成习惯了。

They were in the habit of giving two or three dinner parties a month

百年庆典活动将在11月20日的宴会中宣告结束。

The celebration of the centenary will culminate with a dinner on November 20 .

饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。

The hotel amenities include health clubs , conference facilities , and banqueting rooms .

他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。

He was knighted in the Queen 's birthday honours list in June 1988 .

有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

There were feasts and banquets , theatrical entertainments and sporting competitions between local groups .

这个夜晚在宴会和讲话中结束。

The evening concluded with dinner and speeches

仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。

Only a few feet away , their captors feasted in the castle 's banqueting hall .

如果他没和妻子一块儿出席宴会，便会招致各种猜测满天飞。

If he attended a party without his wife , it set off a storm of speculation .

为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall .

该基金会将在美国艺术博物馆举办宴会，庆祝新展览的开幕。

The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show .

答应给她办的生日宴会泡汤了。

The birthday party she had been promised failed to materialise .

国王为他尊贵的客人们举行了盛大的宴会。

The king held a feast for his distinguished guests .

她在慈善宴会上表现得端庄有礼。

She behaved with decorum at the charity party .

我们贮备的酒够宴会用的吗？

Do we have enough wine in for the dinner party ?

宴会上有丰富的饮食。

At the feast there was food and drink in abundance .

你不能来参加宴会真遗憾。

It 's too bad you can 't come to the party .