宫女

这宫女回说，她不会做这样的一席菜。

The maid replied that she couldn 't prepare a dinner .

从此，死亡就像宫女一般对玛丽如影随形。

From now on , death followed Mary like a lady-in-waiting .

你听见不止一个宫女在这样说。

You hear more than a palace in the say so .

我和我的宫女也要这样禁食。

I and my maids will fast as you do .

她和她的宫女也禁食和祷告三天。

My maids and I will do the same for three days .

一个宫女就因私传东宫的事被杀了。

A palace maid was killed for gossiping about the East Palace story .

聪明的宫女安慰她（原文作回答她），她也自言自语地说

Her wise ladies answered her , yea , she returned answer to herself

当设宴的日期快到时，他即吩咐这宫女去预备一桌最丰盛的御用式酒席。

As the day was approaching , he asked the maid to prepare a royal dinner .

王昌龄的妇女诗主要描写了三种女性：宫女、贵族妇女、民间女子。

Wang Changling mainly wrote about three kinds of women : maids in the imperial palace ;

我向他们回来，每次我跟客户服务，宫女们的精彩！

I sent them back and each time I talked to Customer Service , the ladies were wonderful !

天宫里一位好心的宫女赶快来到人间，把这个消息告诉了大家。

A kind-hearted maid of the Heavenly Palace went down to the world hurriedly and told everybody about the news .

国王瓦尔得马尔和许多漂亮的宫女们在一直跳着舞。

within was dance and song , and King Waldemar and the young , richly-attired maids of honor danced together .

但是随着宋代宫廷制度的演变和发展，宫女制度也逐渐产生变化。

With the development of the court in Song Dynasty , the system of the ladies in court had been changed .

国王和皇后带领着一大群贵族、贵妇、侍臣、宫女及皇宫侍从。

The king and queen led a great crowd of noblemen and noblewomen , courtiers , ladies-in-waiting , and palace attendants .

您还记得您遣送两千宫女回家吧？我过去的侍女已经有两个孩子了，尽享天伦之乐。

Remember you released two thousand palace maids ? My old maid has two boys now , she is so happy .

有传闻说易卜拉欣一世仅仅因为心情不好就下令将280名宫女活活淹死。

Ibrahim I is even said to have ordered all 280 members of his harem drowned just for the heck of it .

据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。

It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid , Yuanxiao , of Emperor Wu Di of the Han Dynasty .

“举世无双的美丽公主，”西蒙说道，“请高兴地命令您的端庄优雅的宫女们收下这些漂亮的绸缎和天鹅绒。”

" Fairest of princesses ," said simon ," be pleased to order these gracious ladies to accept the silks and velvets . "

宫女如果犯错，不听话，根据宫规会被关进一个极小的笼子里。如果依然不听话甚至反抗，会被塞进麻袋直接扔进博斯普鲁斯海里，结局十分悲惨。

Uncooperative girls could be locked in tiny cages or , if they continued to rebel , tied up in sacks and thrown into the Bosphorus .

这件事做得很聪明，因为所有的门上都有了十字，那个老宫女就找不到正确的地方了。

This matter make outs intelligent , because place for top all having tenth words , that old maid-in-waiting can not finding rightly of all doors .

这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。

This bronze was created by Rodin in his late years . " The Old Courtesan " was once an eminent beauty , a woman to die for .

原来宫女进宫后，一般都是见不到皇帝的，而是由画工画了像，送到皇帝那里去听候挑选。

Odalisque palace of the original , are generally not see the emperor , but by the painter painted a portrait where have the discretion to select the emperor .

早晨，国王、王后、那个老宫女以及所有的官员很早就都来了，要去看看公主所到过的地方。

Old maid-in-waiting and all officials of morning , king , king 's empress , that very and early all camed , and will see a place for arriving .

闭月你是王府的一位宫女，却只因生在乱世，便注定成为了战乱年代的牺牲品。

You are the Palace closed on a palace , but only because was born in troubled times , it is doomed to become a victim of the war era .

事务大多由内务府总管，只有简单的侍奉工作由最底层的女官&宫女担任。

Administrative affairs were mostly commanded by Ministry of Internal Order , only the simple services were performed by female officer lived in the bottom of the hierarchy - palace maid .

韩国宫女更衣游戏介绍：韩国皇宫里的宫女，虽然比不上咱们的宫女漂亮，但是也还不错啦。

South Korea : South Korea odalisque changing the game on Palace Lane odalisque , although smaller than the odalisque our buttiful , but t Large crowds are drawn there every day .

莎比伪装成皇后，成为引诱敌人的诱饵，皇后则换上简单的宫女长袍，并使用她较不正式的名字佩米纳贝瑞。

Sab é becomes a decoy , disguised as the Queen , while Amidala adopts a simple gown of a handmaiden , and goes by her less formal name of Padm é Naberrie .

因此第二天夜里有一个老宫女就得守在公主的床边，来看看这究竟是梦呢，还是什么别的东西。那个兵士非常想再一次看到这位可爱的公主。

The soldier longed very much to see the princess once more , so he sent for the dog again in the night to fetch her , and to run with her as fast as ever he could .

因此第二天夜里有一个老宫女就得守在公主的床边，来看看这究竟是梦呢，还是甚么别的东西。

So the next night one of the old ladies of the court was set to watch by the princess 's bed ， to discover whether it really was a dream ， or what else it might be .

元春坐八人抬绣风銮大轿，由宫女们呼拥进大观园，在园内转了一圈。

Accompanied by a swarm of imperial maids ， Yuanchun came back on a sedan chair which was draped with an embroidery of a phoenix and tiny gold bells . Eight men carried the sedan chair on their shoulders .