官种

最好的面试往往能让你和面试官建立一种真正的联系。

The best interviews are often those in which you 're able to forge a real connection with your interviewer .

自此以后出现了一种模式：首席执行官在两种选择之间来回摇摆，一方面是带领瑞银跻身全球一流投行之列，一方面是出现亏损时就削减投行业务，这种摇摆损害了长期增长。

Since then a pattern emerged of chief executives oscillating between plans to bring UBS into the top tier of global investment banks and cutting back when losses emerged , damaging long-term growth .

可能你不能完成很多，但是你至少可以分享你完成的一个成就而且这可能会在面试官脑海中种下一颗种子，让他觉得你有点像他。

You may not accomplish much but you will manage to share at least one achievement & and maybe plant a small seed in the interviewer 's mind that you 're a little bit like him .

但是你至少可以分享你完成的一个成就——而且这可能会在面试官脑海中种下一颗种子，让他觉得你有点像他。

You may not accomplish much but you will manage to share at least one achievement -- and maybe plant a small seed in the interviewer 's mind that you 're a little bit like him .

这一系列和解动作表明，联邦检察官打击一种偏门生意的行动偃旗息鼓了。这门生意力图利用中国国内对高端汽车的需求，在美国零售价通常为5.5万美元的汽车，在中国转手就可以卖出三倍的价钱。

The wave of settlements signals a retreat by federal prosecutors in a campaign against a niche business that seeks to exploit the demand for high-end vehicles in China , where cars that typically retail for $ 55000 in the United States can be resold for as much as three times that price .

并省官是北齐一种比较独特的官职。

Bingsheng Guan is a special type of official in Beiqi .

在列与列之间留足够的空间以让检阅官通过的一种军事编队。

A military formation leaving enough space between ranks to allow an inspecting officer to pass .

并购将给首席执行官们带来一种利用资产负债表推动增长的方式。

M & A will offer chief executives a means of using the balance sheet to drive growth .

面试官可能注重一种类型或者几种类型的结合来面试你。

The interviewers may focus on one style or engage you in a combination of several interview types .

国家司法考试应包括法官、检察官、律师三种职业资格；

The author holds that judges , prosecutors and lawyers have the qualifications for the National Judicial Examination .

与父亲共同担任首席执行官，是一种痛苦的经历。

When Frederick Chavalit Tsao shared the chief executive role with his father it was a trying experience .

问那些不仅仅懒惰种类的类型，它能显示出你对面试官时间的一种不尊重。

Asking those kinds of questions isn 't just lazy , it shows a total lack of respect for the interviewer 's time .

民本，是中国传统社会最重要的政治理念之一，表达着一种非常好的政治伦理，却与中国传统社会政治生活中的官本&一种非常不好的伦理政治并行而不悖。

The people-based thinking is one of the most important political concepts of Chinese traditional society . It conveys a very good idea of political ethics , but it runs parallel with the government-based thinking of Chinese traditional political life & which is a very bad ethical politics .

最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。

The best CFOs have a close , mutually respectful , but not subservient relationship with the chief executive .