官阶

顾读是一个正派、诚实的人，其官阶和声望比不上宋世杰的聪明、机敏的才智。

A decent and honest man , his official rank and his roar were no match to Song Shijie 's clever and nimble wit .

甲历档案分类保管，按出身、官阶和资历等等列分开，便于每年度铨选的查阅和统计。

Occupy first place over the calendar classification of documents storage , part according to columns such as family background , official rank and experience , easy to spend steelyard selections every year looking up and statistics .

2.：升官；升迁corporateladder:公司的官阶.在一个企业里想要升迁，必须努力工作，再加上一点他人的帮助和运气。

eg. It takes hard work and a little bit of help and luck to move up the corporate ladder

陆军少尉的官阶相当于海军少尉。vt.密合

The rank of second lieutenant in the Army corresponds to that of ensign in the navy .

你的官阶高，洗澡也要优先哪？

This mean you 're pulling rank for the shower too ?

皇帝封给我全国最高的官阶。

The Emperor gave me the highest rank in the country .

授予某人官阶、职位或权力

Confer a rank , an office or power on sb

他说那不符合你的官阶。

He says it 's not befitting to your rank .

他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。

He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur .

在过道里会有一个官阶比你高的人站在那里

In the hall there will be a man who outranks you .

上尉是低于少校的一个官阶。

Captain is an inferior rank to major .

少校官阶或比其更高的官阶。

The ranks of major and above .

90年代，数以百万计的妇女情愿走母亲路线也不愿攀缘公司的官阶。

Millions of women in the1990s are choosing the mommy track over climbing the corporate ladder .

就是这样的特质，让塔克薛拉在波士顿的「敌军身份」晋升到一个新的官阶。

They are the sort of attributes that should push Teixeira toward a new echelon of enemy-dom in Beantown .

授予某人爵位的行为。授予某人官阶、职位或权力

The act of raising someone to the nobility . Confer a rank , an office or power on sb

补子上不同的动物象征着不同的官阶等级。

The various animals that were used also symbolized the rank of the officers who wore them on their garments .

褫夺其一切官阶及头衔，一切封地及财产，并判处其死刑.大人…

I strip him of all ranks and titles , of all lands and holdings , and sentence him to death . My Lord ...

用作对官阶很高的人的尊称教会官员的尊称（大教堂教长大牧师等）。

Used in the title of very high-ranking people a title of respect for various ecclesiastical officials ( as cathedral deans and canons and others ) .

他这位朋友的官阶虽然不高，只是一名边防部队的军士，可是却一向受到子牢的敬重。

Though his friend 's rank in the government was not high , just a sergeant in frontier defense army , he was always respected by Zilao .

王公大臣们按辈分和官阶分别跪侍在排云门内，金水桥的桥南桥北。

Ministers and aristoctrats knelt down inside the gates of parting clouds on the southern and northern sides of bridge of gold bridge according to age and rank .

汤显明承诺以顽强的决心履行职责；对涉案人员一视同仁，无论其地位或官阶如何。

Mr Tong promised to perform our duty with dogged determination ; with no exception as to the   .   .   .   status or levels of the person involved .