守约

我们必须意识到,守约或守时是条默许的契约，我们应该尊重它。

We must realise that keeping appointments or being punctual is a contract that is silently agreed and we are expected to respect this contract .

如果守约方根据X条中止本合同，违约方仍应给予损害赔偿。

Liability for such damages shall not be waived in the event the non-breaching Party terminates this Contract under Aticle X.

她打电话来说她无法守约。

She phoned to say she couldn 't keep her appointment .

他平时很守约的，一定是发生什么事情了吧。

There is something wrong and he always keeps good time .

我是个守约的人。

I am a man of my contract and my word .

他非常诚实，不会不守约的。

He 's too honest not to keep his promise .

他并不比别人更守约。

He doesn 't keep his promises any better than the next man .

我不敢确定我能守约。

I am doubtful about keeping my promise .

驻加拿大总司令，你相信英国人会守约吗？

Does the chief of the Canadas believe the English will keep the terms ?

一旦你定好约会的事情，那么你应努力守约。

Once you 've made an appointment , you should try to keep it .

如果她不守约让约翰空等怎么办？

What if she stands John up ?

守约方依据第七章的相关条款终止本合同；

In accordance with the relevant clauses of Chapter VII , non-breaching party terminates this contract ;

每个人都该守约。

Every one should keep promise .

银行内部稽核的作用，为上市银行履行守约责任创造了条件。

The role of bank internal auditing has become a premise for listed banks to fulfill contracts .

他如果有一点君子风度的话，人卢他会守约的。

If he is anything of a gentleman , he will keep his promise , I should think .

责任竞合在保护守约一方的时候出现了空转的情况。

The responsibility competed gathers abided by a side time in the protection had the idle operation situation .

我好不容易说服了那么多人和我会面，我必须守约呀。

I managed to persuade quite a few people to see me , and I must keep the appointments .

为了能守约地解释圣经，我们不需要把所有的讲道都变成圣约神学的演讲。

We need not turn every sermon into a covenant theology lecture in order to interpret the Scriptures covenantally .

非常抱歉，星期五我不能守约了。

I 'm very sorry that I won 't be able to keep my appointment with you on Friday .

将大量现金带给利润很薄的制造和组装企业，为苹果赢得了高度的忠诚和严格守约。

Bringing truckloads of cash to the low-margin manufacturing and assembly business buys apple a lot of loyalty and discipline .

在此基础上，笔者以责任对象为划分标准，详细讨论了瑕疵出资股东与受让人对公司、守约股东以及公司债权人的民事责任。

The author then discusses the liabilities of defective equity shareholder to the company , other shareholders and creditors respectively .

契约就其自身的结构而言，包括内容、形式和守约三个要素。

From the angel of self structure , contract contains three factors , that is content , form and keeping promise .

政府信用是国内外社会各主体对一国政府守约重诺的信任，它是社会信用体系的核心。

Government credit , the core of social credit system , is trust of social subjects to promises-keeping of a government .

及时解除合同，对于守约方来说不失为避免损失的一种方法。

A timely cancellation of the contract can serve as a good way to reduce the loss for the innocent party .

于是他们跟着他下去，把守约但河的渡口，拦截摩押人，不容一人过去。

And they went down after him and took the Fords of the Jordan against the moabites ; and they let no man cross over .

清政府的守约方针及其失误，给后人留下深刻的教训和启示。

The Qing government 's policy of adhering to treaties , and the wrongness of it , have left a profound lesson for later generations .

噢，对了！我约了牙医洗牙，我一定要守约。

Oh , yes ! I 've got an appointment with my dentist to have my teeth cleaned , and it 's essential that I keep it .

合同的解除制度是为了使当事人脱离原合同的束缚，保护守约方的利益，惩戒违约方。

The termination legal system of contract intends to release the parties out of regional contract and protect the benefit of observant party and punish the default party .

上帝对亚伯拉罕说：“在你那方面，你必须守约。你和你的后代，世世代代也都如此。”

God said to abraham . " for your part , you must keep my covenant , you and your descendants after you , generation by generation . "

毕业生在签约过程中应正确认识就业协议的约束力和违约的责任，懂得守约及维权的重要性。

Graduates should recognize the binding force and the responsibility of default correctly and understand the importance of keeping promise and safeguard the rights when they making the contract .