婴儿潮一代

肯尼斯·约翰逊（KennethJohnson）是新罕布什尔大学的社会学教授。他对美联社表示，人口自然减少的县在不断增加，这不仅是因为出生人数少于死亡人数，还有一个原因是“婴儿潮一代”中的死亡人数的增加。

Kenneth Johnson is a professor of sociology at the University of New Hampshire.He told the Associated Press that the number of counties with natural decrease is rising not only because there are fewer births than deaths in those areas.He said another reason is an increase in the number of deaths among " baby boomers . "

导致投资者撤离的其他原因不难找到：比如婴儿潮一代人转向固定收益投资，以及投资者受到金融危机和经济衰退的影响。

Alternative explanations for the outflows are not hard to find , from baby boomers switching to fixed-income investments , to investors scarred by the financial crisis and recession .

尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代，他身上却也有着些许遗世独立的气质。

Although in many ways Blair has lived a quintessential baby boomer 's life , there is an air of loneliness and detachment about him .

婴儿潮一代将开始到达退休年龄，公司必须准备好应对劳动力的大量减少。

The baby boomer generation is beginning to hit retirement2 age , and companies must prepare for what could be a major exodus3 .

千禧一代的数字智能搭配X一代和婴儿潮一代的情商。

millennial DQ for Gen X and boomer EQ.

然而，今朝这一X代人和婴儿潮一代正在无声得拒绝走上老失牙的中年危急之路。

But now , some Generation Xers and younger baby boomers are quietly refusing to have their midlife crises the old-fashioned way .

但是首先，除了年轻，还有什么能把千禧一代和老去的沉默一代、头发花白的婴儿潮一代和步入中年的X一代区分开来呢？

But first , what besides youth sets millennials apart from their elders - the wizened silent generation , the graying boomers , the midlife Gen-X'ers ?

就像美国婴儿潮一代（babyboomers）的年轻人一样，她们认为到处都在涨工资。

Like American baby boomers in their youth , they assume a pay rise is around every corner .

不过，老一代的人们也不甘落后：80%的X代人（1961年到1981年出生）会在厕所使用手机；婴儿潮一代（1946年至1965年出生）有65%；沉默一代（1925年至1945年出生）则有47%。

Eighty percent of Gen X reported using the phone in the bathroom , as did 65 percent of Baby Boomers and 47 percent of the Silent Generation .

人数超过8000万的婴儿潮一代或许应该现在就大批退休，为像你这样的X一代腾出发展空间。

Almost 80 million strong , this generation was supposed to be retiring in droves right about now , opening up lots of opportunities for Gen X up-and-comers like yourself .

一项研究表明，约有12%的千禧一代称自己是“忠实的素食者”，而只有4%的X一代和1%的婴儿潮一代会这么说。

An estimated 12 percent of millennials say they are " faithful vegetarians , " compared with 4 percent of Gen X'ers and 1 percent of baby boomers , according to one study .

现在职场上有四类不同的人：Z一代（实习生）、Y一代（普通职员）、X一代（管理者）和婴儿潮一代（高管）。

There are now four distinct generations in the workforce : Gen Z ( interns ), Gen Y ( employees ), Gen X ( managers ), and Baby Boomers ( executives ) .

麦肯锡（McKinsey）估计，随着婴儿潮一代的退休，在2005年至2015年之间，美国公司将需要填补3400万个净职位空缺。

McKinsey estimates that US companies will need to fill 34m net jobs between 2005 and 2015 as baby boomers retire .

18至29岁的年轻人中，有84%表示他们会与同事约会，而30至45岁的X一代为36%，婴儿潮一代（45至65岁）则仅有29%。

Consider : 84 % of 18-to-29-year-olds say they 'd date a coworker , versus 36 % of Gen Xers ( ages 30 to 45 ) and only 29 % of Boomers ( 45-65 ) .

增长最快的两个群体分别是55岁以上的人和所谓的回声潮一代人（EchoBoomers），即婴儿潮一代人的孙辈。

The two groups of the population that are growing fastest are the over-55s and the so-called echo boomers , the grandchildren of the baby-boom generation .

由于X一代的人数太少，难以填补婴儿潮一代退休（每天有10000人会达到65岁）所留下的空缺，所以许多千禧一代纷纷开始走上管理岗位。

Since the number of Gen Xers is too small to fill all the corner offices vacated by retiring boomers who are turning 65 at a rate of 10,000 a day many millennials like you are stepping into management jobs .

随着道琼斯工业股票平均价格指数（DowJonesIndustrialAverage）从2007年10月9日到2009年3月6日下跌53%，很多婴儿潮一代在即将退休的时候看到自己的投资组合大幅缩水。

Many of them , just on the cusp of retirement , saw their investment portfolios pounded , as the Dow Jones Industrial Average fell 53 % from Oct. 9 , 2007 , to March 6 , 2009 .

加州州立大学弗雷斯诺分校（CaliforniaStateUniversityinFresno）家族企业学院的院长乔治・沃兹克斯（GeorgeVozikis）表示，很多婴儿潮一代都被这次的经济衰退打了个措手不及，退休计划也受到了影响。

Baby boomers , in many cases , were blindsided by the recession and its effect on their retirement plans , says George Vozikis , director of the Institute for Family Business at California State University in Fresno .

马萨诸塞州律所InfinityLawGroupLLC离婚律师GabrielCheong说，由于上述原因，婴儿潮一代更加急于保住一切留下来的东西。

As a result , boomers have become more anxious to hold on to whatever they have left , says Gabriel Cheong , a divorce attorney with Infinity Law Group LLC in Quincy , Mass .

没错，这种别担心，开心点之类的建议几乎都是出自耳目闭塞的婴儿潮一代人之口，他们不发文本信息，不上Facebook，讨厌电子邮件，也从没想过要拥有智能手机。

True , these Don 't Worry , Be Happy suggestions are almost always issued by out-of-the-loop baby boomers who do not text , are not on Facebook , hate email and would never dream of owning a smartphone .

再次说说东汉普顿，所罗门也许正把同年龄段的婴儿潮一代人（babyboomer）带入科技为依托的家租新时代，但他不会在上述网站上招租自家的小岛豪宅。

Back in East Hampton , Solomon may be leading fellow baby boomers into a new dawn of technology-enabled home rental , but that is one site that he won 't be using to list his island .

婴儿潮一代担心身体寿命长于大脑寿命，他们拥有的财富超过了胡安·庞塞·德莱昂（JuanPoncedeLeón）的财富。他们对大脑不老泉的追求创造了一个价值10亿美元的产业。

The quest for a mental fountain of youth , pursued by baby boomers who fear that their bodies will outlive their brains , and who have deeper pockets than Juan Ponce de Le ó n , has created a billion-dollar industry .

F.C.亲爱的F.C.：相比其他年龄段的员工，尤其是婴儿潮一代，千禧一代（80后、90后）跳槽的频率确实更高。

Dear F.C. : It 's true , Millennials are quicker to jump ship than any other generation of employees , especially Baby Boomers .

在欧洲和美国，除了受到这种一次性冲击之外，由于婴儿潮一代人（baby-boomer）开始退休，人口结构的压力也加大了预算压力。

In both Europe and the US this one-off shock is compounded by demographic pressures that are increasing budgetary pressures , as the baby-boomers begin to retire .

对婴儿潮一代也是如此。CeridianLifeWorks为其员工提供灵活的办公时间，慷慨的员工援助计划，以及针对老人看护者的其他支持，虽然对于一家福利行业的公司来说，这并不令人感到意外。

Not surprisingly for a company in the benefits business , Ceridian LifeWorks offers its employees flextime , a generous EAP , and other support for caregivers .

这份歌单的确反映了“婴儿潮一代”相对狭窄的音乐选择。

The playlist does reveal a rather narrow range of babyboomer tunes .

随着婴儿潮一代步入老年，这些数字可能还会增加。

These figures may rise further as the baby-boomers age .

退休生活对于婴儿潮一代而言将比他们的父辈更为长久。

Retirement for boomers will last longer than retirement for their parents .

却挤满了近50万婴儿潮一代的乐迷

was over run by nearly half million baby boomers .

不过，他的客户群主要是婴儿潮一代或中老年人。

Still , his customer base skews toward baby boomers or older .