婚姻生活

许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。

Many people have unreal expectations of what marriage will be like .

在战后几年的婚姻生活中，她千方百计想让父子团聚。

She spent the post-war years of her marriage trying to reunite father and son

婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。

Married life made him feel hedged in and restless .

你喜欢你的婚姻生活吗？

Are you enjoying married life ?

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life .

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。

Married life was not as idyllic as he had imagined .

她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

She enjoys the material comforts married life has brought her

在那段婚姻生活中，我努力要做个完美的妻子。

During the time I was married I tried to be the perfect wife

48年的婚姻生活并没消磨掉比尔和海伦之间的激情。

Forty eight years of marriage have not dimmed the passion between Bill and Helen .

婚姻生活充满了兴奋和沮丧。

Marriage life is full of excitement and frustration1 .

我妻子喜欢我们的婚姻生活。

My wife likes our wedlock .

威尔佛姆说，成年人的婚姻生活充斥着太多责任，从孩子到花费到工作。

Life as a married adult can come with a plethora7 of responsibilities , from kids to bills to work .

1.tribulationn.苦难，艰难婚姻生活的艰难困苦

the trials and tribulations of married life

1969年，在BBC电视节目里，公爵和夫人谈起他们的婚姻生活。

On BBC television in 1969 the Duke and Duchess spoke about their life together .

首先要问问为何两位沃顿教授关心起了CEO们的约会生活或婚姻生活。

One good question is why two Wharton professors are venturing into the dating , or not dating , lives of CEOs .

约翰史密斯，你愿意娶MaryWhite为合法的妻子共同过婚姻生活吗？

John Smith , do you take this woman , Mary White , to be your lawful wedded wife , to live together in the estate of matrimony !

“放养老公”（free-rangehusband）指婚姻生活中享有相当自由的男人。

Free-range husband is a man who enjoys a fair amount of freedom in married life .

Q10：到现在为止，你怎么看待婚姻生活？

Q10 : so after that , What do you think about marriage life ?

和劳拉的婚姻生活竟然是如此的幸福，不过一切就在女儿麦朵（Meadow）四岁时烟消云散。

His marriage to Laura , which brought a happiness he hardly dared believe , breaks up when their daughter , Meadow , is four years old .

对于坦纳？雷纳特（TannerLenart）来说，撒点小谎让她五年的婚姻生活避免了很多争吵。

For Tanner Lenart , a little lying has prevented a lot of arguing during her five-year marriage .

我们再来看看卡拉·霍穆尔卡（KarlaHomolka）一案。1991年，这个年轻的安大略女子嫁给了一名会计保罗·博纳多，他们的婚姻生活非常甜蜜。

Consider the case of Karla Homolka , a young Ontario woman . In 1991 , she married an accountant , Paul Bernardo .

对于自己和丈夫JAY-Z的婚姻生活，碧昂丝是出了名的低调，但是她也承认，她喜欢通过其他一些途径让粉丝们关注她的生活。

Beyonce is famously private about her relationship with husband Jay-Z , but she admitted she does enjoy letting her fans in on her life in other ways .

请接受我衷心的祝贺，祝你们婚姻生活幸福美满。

Please accept my heartfelt greetings for a very happy marriage .

婚姻生活中你只有一次机会说

in every marriage , you get one chance to say :

婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

Happiness in marriage is entirely a matter of chance .

开诚布公的理财交流能使你的婚姻生活更顺利。

Open communication about your finances will help your marriage be successful .

我俩的婚姻生活中，日常开销几乎都是克拉丽莎控制的。

Clarissa has handled our day-to-day finances for nearly all our marriage .

结婚会增加幸福感，哪怕只是几年的婚姻生活。

And getting married also boosts happiness if only for some years .

在婚姻生活中，真正的爱就是包容一切。

In marriages , true love is acceptance of all that is .

这个为他们富有挑战的婚姻生活提供了准备。

This prepares them for the challenges of married life .