威严

他正试图在这个选举年中树立一种更加威严、更有政治家风范的形象。

He is trying to project a more dignified , statesmanlike image in this election year .

这身制服使他显得威严。

The uniform imparts a dignified appearance to him .

他神态威严凝重。

He had an air of quiet authority .

大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion .

他仪态威严，声音低沉，说话有威信。

He has a commanding presence and deep , authoritative voice

洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。

Lovett was a tall , commanding man with a waxed gray mustache

他说话的时候没有君王的威严。

He was speaking without the prince 's authority .

电话另一端传来庄重而威严的声音。

The voice at the other end of the line was serious and commanding .

他们看起来并没有那些伟人的翩翩风度和威严。

They do not seem to have the vast , authoritative presence of those great men

她的笑容很和蔼，同时又透着威严。

Her smile was warm but authoritative .

他端坐在那里，浑身透着王者的威严。

He sat with such regal dignity

如此靠近威严的女皇，他心中充满了敬畏。

Being so near the august person of the Empress , he was overcome with awe .

他保持庄重威严的仪态。

He preserved his grave and dignified bearing .

国王有无法形容的威严。

The king had unspeakable majesty .

她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。

Her manner was easy , dignified , and commanding , and seemed to evince high birth and habits or elevated society .

权能和威严为他所有，他在高天缔造和平

Dominion and awesomeness are his who brings about harmony in his heavens .

声音浑厚、威严，俨然是哈佛出身的气派，就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样

The voice was rich , lordly , Harvardish , like all the boring radio comedians'imitations .

n.自由；许可；冒失他们为了保卫自己的自由而抵抗侵略者。n.威严；

liberty They fought to defend their liberty against the invaders .

当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。

While other leaders fling to their office , Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm , relaxed smile .

这个未来也许就在都柏林市中心的圣玛利亚临时主教座堂（St.Mary’sPro-Cathedral）里。孩子们正分列两排，在高大威严、立柱高耸的教堂里等待领受总主教的坚振圣事。

It could be found at St. Mary 's Pro-Cathedral here , in downtown Dublin , as two rows of children awaited confirmation before him in the lofty , column-lined church .

‘Portly’一字隐含【威严】之意。某字在上下文中的意义

The word ' portly ' connotes dignity . the bearing of a word in its context

朱迪丝•洛弗尔（JudithLovell）知道他的爷爷是一个忧郁的、有威严的男人，但是当她发现他和她奶奶之间的情书时，她不禁大吃一惊。

After knowing her grandfather as a somber and dignified man , Judith Lovell was in awe when she discovered love letters between him and her grandmother .

劳马将长篇小说比喻为老虎，短篇小说则是四处躲藏的老鼠。谈到对《个别人》的看法，他援引2012年诺贝尔文学奖（Nobelliterature）得主中国作家莫言的话说，没有二十万字以上的篇幅，长篇小说就缺少应有的威严。

Mr. Lao offered up the comparison that full-length novels are tigers , while short stories are ' near rats . ' In his forward to ' Individuals , ' he cites Chinese writer and 2012 Nobel literature laureate Mo Yan as saying a novel with less than 200000 words lacks dignity . '

颇为浪漫而又忧郁柔情的梁朝伟有打斗戏份，但其缺乏类似于查尔顿•赫斯顿（CharltonHeston）或三船敏郎（ToshirMifune）等武术英雄的体格或威严。

More of a romantic , melancholy heartthrob , Leung has the acting chops but not the physique or the commanding presence of a martial hero that would be the equivalent of Charlton Heston or Toshio Mifune .

5月至6月，国家博物馆将举办今年最为盛大的展览“塔法里：威严与运动”，主题是皇帝HaileSelassie一世与塔法里教（Rastafarianism）。—

But it 's the National Museum that , in May and June , will host this year 's blockbuster exhibit , " Ras Tafari : The Majesty and the Movement , " devoted to Emperor Haile Selassie I and Rastafarianism . -

淡紫色：魅力，威严，一见钟情。

Lavender : Enchantment , Majesty , Love at First Sight .

颇有威严，橄榄色制服上挂满闪闪发亮的金星。

Grung , his olive uniform festooned with flashing gold stars .

潮汐作用的进程既精巧又威严。

The progression of tidal effects is both elegant and stately .

一向态度威严的挪威人安娜用责备的眼光望望她。

Norwegian Anna , always dignified , looked at her reprovingly .

他们以无理的权威气派为屏障，可以保持自己的威严。

They kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian .