御寒

就连最厚的夹克也不足以御寒。

Not even the thickest jacket was enough to keep out the cold .

这些食物是富有传统性的，因为我们的祖先为了御寒而需要在他们的食物里添加脂肪。

These foods are traditional because our ancestors needed fat in their diets to help keep out the cold .

他喝了一杯热饮御寒。

He fortified himself against the cold with a hot drink .

毛织品能够保暖御寒。

Wool traps your body heat , keeping the chill at bay

那些被子不能使你御寒。

Those quilts don 't give you much protection against the cold .

方法给小鼠服用不同剂量的平喘胶囊，观察各组小鼠的一般情况以及耐力变化、御寒能力、胸腺重量以及肺组织中MDA、SOD的含量。

Methods Used to using different doses of asthma in mice capsules , the mice were observed changes in general and endurance warm , thymus weight and MDA , SOD content in lung tissue .

雷人教母LadyGaga日前在她的推特上抱怨自己饱受感冒的折磨，为了御寒，LadyGaga全副武装走上纽约街头。看来她有了这整套装备，就再也不怕寒冷了。

She 's been complaining on Twitter about suffering from a cold and Lady Gaga was taking no chances as she braved the chill in New York on Wednesday .

节水抗旱种衣剂处理后的冬小麦叶中ABA的含量明显提高，在越冬期表现的尤为明显，说明包衣能提高冬小麦的防寒御寒能力。

ABA contents in the leaves of winter wheat with seed coating increase significantly , especially during the course of winter . Shows seed coating can enhance drought-precaution and drought-resistance of winter wheat .

虽然香港与哈瓦那（havana）纬度相同，但本周连香港的气温都比美国东北部地区低，这影响了数月前美国订购的御寒服装的销售。

While Hong Kong is on the same latitude as Havana , this week temperatures in the territory have been colder than they have been in the north-east us , affecting sales of cold-weather gear ordered months previously .

给幸存者分发御寒衣物把旧衣物捆起准备义卖

Make up a bundle of old clothes for a jumble sale

一件厚衣服足可以御寒。

A thick coat is a good defence against the cold .

这样一件薄薄的大衣难以御寒。

Such a thin coat gives little protection against the cold .

它有浓密的鬃毛，为其防风御寒。

It has thick mane to keep from wind and cold .

你需要暖和的衣服来御寒。

You need warm clothes to protect you against the cold .

一件防雨派克衫可以御寒防潮。

A rainproof parka provides protection against wet and cold weather .

夜间冰冷，那东西可以御寒。

The nights are frigid , and that keeps one warm .

不接受夏季衣物，职业装及非御寒衣物。

The summer , profession and non-warm clothing will be unaccepted .

滑雪者戴上面罩给脸部保暖御寒。

Skiers use masks to keep their face warm in the cold .

我想买一件能在这种严寒天气中御寒的厚大衣。

I want to have a heavy overcoat for such cold weather .

穿御寒的衣服是明智的。

It would be sensible to dress for cold weather .

他穿着一件厚外套御寒。

He was wearing a heavy coat as protection against the cold .

我们添置了一些御寒的衣服以迎接即将来临的冬季。

We bought some warm clothes against the coming winter .

他的衣服单薄冬天不足以御寒。

His thin clothes will be inadequate in the winter .

这鸟抖开它的羽毛。鸟儿抖开羽毛以御寒。

Birds fluff out their feathers as a protection against the cold .

被子的厚度不足以为他御寒

The quilt be not thick enough to protect him from the cold

战士们都发了御寒的毯子。

The men were provided with blankets against the cold .

我们得穿更多衣服以防冷（御寒）。

We must wear more clothes against the cold .

不是藉由买十条毛毯或建筑一些像似御寒的房间。

Not by buying ten blankets or building some sort of cold-proof room .

服装是文化的表征，它不仅能够为人护体、御寒，还反映着人的审美需求和愿望，是一种文化品位的浓缩。

Garment is a symbol and concentration of culture .

它们找一些能御寒的地方。

They go to places where they will be protected from the cold .