好福气

你小子好福气呀！

You lucky sod !

老太太身体很健康，真是好福气。

The old lady 's fortunate enough to have very good health .

“好福气，我给你道喜，你还怪我没有良心？”

" I congratulate you on your good fortune-does that make me heartless ?"

这里到处都有你的好福气。

Your good luck is all here .

做一个有钱的年轻人的丈母娘真是好福气&她亲自调查过他的经济状况。

It was so nice to be the mother-in-law of a rich young man & one whose financial state had borne her personal inspection .

人们到此除虔诚拜祭之外，还会买回几只波罗鸡回家，祈求健康，好运气，福气满盈。

Apart from the graves this pious people , the Baltic will buy back a few chickens home to pray for health , good luck , good fortune for profit .

她身体好，真有福气。

Eg. She 's fortunate enough to enjoy good health .

她一辈子身体都很好，真有福气。

She had the good fortune to BE in excellent health all her life .

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福。因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

Not rendering evil for evil , or railing for railing : but contrariwise blessing ; knowing that ye are thereunto called , that ye should inherit a blessing .