女人的手

意思是说你把一本书交到这个女人的手上。

You put the book in that woman 's hand .

这布丁绝对不是出自一个诚实女人的手。

This is not the pudding of an honest woman .

瑞德：这不是一双上等女人的手！

Rhett : These don 't belong to a lady !

金手总是冷冷的，但是一个女人的手是热的。

Hands of gold are always cold , but a woman 's hands are warm .

如果你揉一个女人的手，她会觉得温暖并对你表示友好。

If you rub a woman 's hand , she 'll feel warm and friendly toward you .

或许，那是当我在疗养院中握著一个非常虚弱的女人的手时吧！

Perhaps it was when I held the hand of a very frail woman at the convalescent hospital .

这不是一双上等女人的手！看来你一直象种田人一样干活！

These don 't belong to a lady ! You 've been working with them like a field hand !

一个男人想要的一切东西不过是一个漂亮女人的手和一个有钱女人的心。

I 've learned * That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand .

男人在结婚前握住女人的手是爱情，在结婚后就是自卫了。

When a man holds a woman 's hand before marriage , it is love , after marriage , it is self-defense .

在英国的医院里流传着一句老话：“医生要有一颗狮子的心，一双女人的手。”

There is in the Enlish hospitals " a doctor must have the heart of a lion and the hand of a lady . "

我觉得很奇怪，他的左手就像年轻女人的手，而他外套里面的背部却是很可怕。

I felt very strange . His left hand was like a young woman 's , but his back under the coat , was horrible .

终于清理出很多瓦砾，一个女人的手露了出来，右手无名指上戴着细细的戒指。

Eventually , enough rubble was cleared that a woman 's hand became visible emerging from the debris , a thin band on the right ring finger .

正当荷西‧费理其阿诺的歌曲响起的那一刻，一只手突然从画面下方出现，保养良好的纤纤玉手和手镯，让观者猜这应该是个女人的手。

At the precise moment a Jos é Feliciano song begins , a hand suddenly rises up from the lower edge of the frame ; the manicured , slender fingers and a wrist-watch suggest that of a woman .

然而左手左臂和左手却是长得很美，左臂上有漂亮的皮肤，左指头纤长、美丽，就像年轻女人的手一样。

But the left hand the left arm and the left hand were beautiful ! The left arm had wonderful skin , and the fingers of the left hand were long and beautiful . It was like a young woman 's hand !

女人们的手是不是还一直举着，

and the women 's hands are still raised ,