奥地利帝国

奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。

The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy .

维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。

Vienna has hosted the Habsburg court over centuries , first as the imperial see of the Holy Roman Empire , then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire .

在那一年，15岁的奥地利帝国公主玛丽•安托瓦内特嫁给了法国国王路易十六。

In that year , Marie Antoinette , a15-year-old Austrian Princess , married King Louis XVI of France .

大公在某些皇族尤指奥地利帝国中，具有与有主权的王子相等地位的贵族。

In certain royal families , especially that of imperial austria , a nobleman having a rank equivalent to that of a sovereign prince .

后来受哈普斯堡王室影响，成为奥地利-匈牙利帝国的一部分。

It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary .

自1938年奥地利被并入德意志帝国之后，富特文格勒一直试图保护乐团与音乐家们免遭来自帝国的重重压力，因而大师与乐团的关系也更加牢固。

Following Austria 's absorption into German Reich in1938 , Furtwangler 's relationship with the Orchestra deepened as he sought to protect it and its musicians from pressures now emanating from Berlin .