奉献

爱心在于你我，奉献为可他（）为了社会的和谐，为了她们的微笑，我们一起努力！

The loving heart depends on you And I , offer as a tribute being but he ( her ), harmony for society , smile for them , our make great efforts together !

她对工作的奉献精神可钦可佩。

Her dedication to her work was admirable .

他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication

为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit .

弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother .

他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need .

双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。

Two well-matched sides conjured up an entertaining game

学生们奉献了一台哑剧形式的木偶戏。

Pupils presented a mime and puppet show .

我认为他是个品行高洁的人，一心奉献于人民和工会的事业。

I believe he was an honourable man , dedicated to the people and his union

她的奉献精神总是让我震惊。

Her dedication constantly astonishes me .

我无可奉献，除了鲜血、辛劳、泪水和汗水。

I have nothing to offer but blood , toil , tears and sweat .

作为战士，他表现出了对其天职的无私奉献。

As a soldier , he showed selfless devotion to duty .

他在自己的岗位上默默地奉献自己的才华。

He is devoting his ability in his station .

他为了该事业奉献了生命。

He offered up oneself for the cause .

现在,不是人民要奉献给国家,而是国家要偿还人民。

Now instead of men giving to the state , the state was to give to them .

许多人将“奉献”等同为教师,护士之类的关怀型职业。

Many of us equate " commitment " with such " caring " occupations as teaching and nursing ．

这些小生物以这种无私奉献的方式在地球上生存了1.4亿多年，比恐龙还长。

Behaving in this selfless and devoted manner , these little creatures have survived on Earth , for more than 140 million years , far longer than dinosaurs .

这就是它们对群体共同利益的奉献,不仅是兵蚁,工蚁也会牺牲自己的生命来帮助打败敌人。

Such is their devotion to the common good of the colony that not only soldier ants but also worker ants will sacrifice their lives to help defeat an enemy .

这项研究表明，母亲一年四季都很重要，而不仅仅是在母亲节。母亲们为孩子奉献的情感、身体和精神能量是永无止境的。

The study shows mothers matter all year long and not just on Mother 's Day . The emotional , physical and mental energy mothers devote to their children can be never-ending .

除非我们奉献于神，否则凡俗之心便不会离开我们

Unless are devoted to God , secularism shall not leave us .

我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。

We admire her courage , compassion and dedication .

他们把庙奉献给神

They consecrated a temple to their god .

男性催泪影片中突出的主题包括，兄弟情，牺牲奉献，忠诚，以及家庭。

Important themes to the guy-cry genre are concepts of brotherhood , and family .

如果你用了奉献或者治疗，你的蓝将会慢慢下降

If you do add Consecration or healing , your mana drop down lower .

什一捐款及奉献：奉献信封摆放于入口处

For your tithes and offerings , please use the envelopes at the entrance .

把你的生命奉献给教堂吧。

Consecrate your life to the church .

于是牧师又做了一个简短的奉献的祈祷，各招待员也各自回座位

The minister then offers a brief prayer of dedication , and the ushers return to their seats .

一本好书是一位鸿儒的宝贵心血，是立意奉献给子孙后代的不朽珍宝。

A good book is the precious life-blood of a master spirit , embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life .

为了用你所知道的最好的方式养育我，你仍然为了我做出奉献和牺牲。

To raise me in the best way that you knew how , and you still do to me that sacrifice and that dedication .

因为虽然我们传统黑人大学主要以学术严谨、奉献社区、目标高远的教育理念而闻名，但大家也知道如何让自己成为耀眼的明星。

Because while our H.B.C.U.s are mostly known for an education rooted in academic rigor6 , community , higher purpose — they also know how to turn up .