太少

这个政府想法很多但执行的却太少。

The government is long on ideas but short on performance .

遗憾的是，这样的好运太少了。

Unhappily , such good luck is rare .

使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。

What frustrates him is that there 's too little money to spend on the project .

餐车里的食品虽然量足够多，但花样太少。

Food in the dining car was adequate , if uninspired .

在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。

In court filings , they argued that the settlement was inadequate .

这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。

It is a Cinderella of charities , and needs more help .

中央银行掌握的资金实在太少了。

The resources at the central banks ' disposal are simply too puny .

监狱管理人员数量太少。

Staffing levels in prisons are too low .

假日太少，而且间隔很长。

Holidays are few and far between .

对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。

They have laid much too little emphasis on other more socially useful kinds of ethically commendable conduct .

我不愿为他们工作，对非常费力的工作，他们给的钱太少了。

I wouldn 't work for them ; they 're only paying chicken feed for a very demanding job .

在职的家长表示，他们感到压力大，很疲惫，总是匆匆忙忙，陪伴孩子、朋友和爱人的高质量时间实在是太少了。

Working parents say they feel stressed , tired , rushed and short on quality time with their children , friends and partners .

这些数据一定会进一步激化关于是否应减少体育课的持续争论，因为学校正由于预算太少而为了生存苦苦挣扎。

The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets .

不幸的是，这太少、太晚了。

Unfortunately , it 's too little , too late ．

很多滚动条都很吝啬，给用户传递的信息太少

Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users .

威尔佛姆表示，一旦你和伴侣不再试图一起解决你们之间的问题，而是变得无动于衷，这说明你们对这段婚姻投入得太少。

Wilform said once you and your partner stop trying to work through your issues together and instead become apathetic6 , it indicates a lack of investment in the relationship .

那个做官的人装着无可奈何的样子说：“天下不喜欢戴高帽子的人实在太少了啊！像老师您这样的又能有几个呢！”

The official pretended he had no way out and said : " Very few people under heaven are like you who dislike being flattered4 or presented with tall hats . "

在就业率接近历史最高水平的形势下，该报告警示说，那些无视年长工作者的公司可能会面临劳动力和技能短缺，因为富有经验的员工离职后，可以接替其岗位的年轻候补人数太少。

With the employment rate at a near-record high , the report warns that businesses that disregard older workers could face a labour and skill shortage - as experienced staff depart , leaving too few younger candidates to replace them .

系统内存太少，IP不能获得足够的内存分配给接口。

Fatal Error : IP could not get enough memory to remember interface .

它激烈反对全盘纾困欧元区国家的计划，迫使欧盟（eu）一再采取“太少太迟”的行动。

It has fiercely opposed fully rescuing eurozone countries , forcing the EU repeatedly to act too little too late .

如果表单中生成的字段太少，请禁用“CombineAdjacentLines/Labels”选项。

Disable the " Combine Adjacent Lines / Labels " option if there are too few fields generated on the form .

MS：大多数的开源产品在使用上都有很多限制，要么集群数量太少，没有提供数据分发功能、要么没有提供一个完整的平台。

MS : Most open source offerings are far more limited in scope-either to smaller clusters , not offering data distribution , or not offering a complete platform .

美国零售商塔吉特（target）找到了他们，但两兄弟觉得josephjoseph产品种类太少，无法为一家这么大的连锁商店供货。

Target , the US retailer , approached them but the brothers felt the Joseph Joseph range was too small to supply such a big chain .

纳恩指出，生果和蔬菜吃得太少，也是人类乳突病毒（HPVvirus）传染增进的部分缘故起因，而这种病毒也会导致子宫颈癌。

Eating too little fruit and vegetables are also partly to blame for the growth of the HPV virus , which also causes cervical cancer , Nunn said .

鉴于苹果（apple）一贯为用户奉上满意的产品和服务，这只是一起人们把过多目光放在个人身上、而太少关注他所传递信息的事例吗？

But given that Apple has consistently delivered on products and customer service , was this merely a case of focusing too much on the individual and too little on the message ?

巴菲特的长期合作伙伴查理芒格（CharlieMunger）认为，尝试效仿巴菲特的人实在太少了。

Charlie Munger , his long-time partner , thinks that too few people try to mimic him .

fsa不应出台更多没有必要的规定，但也不宜管得太少。

The FSA should not be creating more red tape than is needed , but nor should it impose less than is necessary .

由于X一代的人数太少，难以填补婴儿潮一代退休（每天有10000人会达到65岁）所留下的空缺，所以许多千禧一代纷纷开始走上管理岗位。

Since the number of Gen Xers is too small to fill all the corner offices vacated by retiring boomers who are turning 65 at a rate of 10,000 a day many millennials like you are stepping into management jobs .

与“反馈太少”反模式相反，我常常发现团队天真地认为，当CI服务器做任何事情时，每个人都应该接到反馈（比如电子邮件）。

As opposed to the anti-pattern of not receiving enough feedback , I often find teams who naively decide everyone should always receive anedback ( say , an e-mail ) every time a CI server does anything .

中国整合其航空货运业务是顺理成章的事，因为航空公司来自这部分业务的收入太少了，野村证券（NomuraSecurities）驻香港分析师黄建邦（JimmyWong）表示。

It makes very logical sense for China to consolidate its air cargo operations because the airlines derive so little revenue from this business , said Jimmy Wong , an analyst at Nomura Securities in Hong Kong .