天将雄师

台湾演员赵又廷凭借《痞子英雄：黎明再起》荣获华鼎奖影帝，美国演员阿德里安布劳迪凭借《天将雄师》摘得最佳男配角。

Taiwan-based actor Mark Zhao was awarded best actor for action film White and Black Episode 2 , and American actor Adrien Brody won best supporting actor for Dragon Blade .

所有人大打出手、所有人面露痛苦表情——不过有时所有人也微笑、流泪、歌唱——《天将雄师》是那种疯疯癫癫的多数派娱乐，不仅仅满足于造成一点点影响。

All fighting , all grimacing - though sometimes all smiling , weeping and singing - " Dragon Blade " is the kind of nutsy maximalist entertainment that isn 't content merely to tap a handful of influences .

除了女人，《天将雄师》里真是什么都有，大批军队、成群的马匹、一卡车一卡车用羽毛和皮毛装饰的戏服、各种花样翻新的发型、数不清的俯拍镜头和精心设计的打斗场面。

And , other than women , " Dragon Blade " has a whole lot of everything , including armies of extras , herds of horses , truckloads of feathered-and-furred costumes , bushels of strikingly styled hair , innumerable crane shots and choreographed fights .

对于《天将雄师》这样一部影片来说，最扫兴的问题莫过于，“这样一部片子究竟有什么好？”它当然没什么好的，反正没什么特别好的。

The least interesting question to ask about a movie like " Dragon Blade " is whether it 's any good . Of course it isn 't , not especially , but questions of quality pale next to the greater headscratcher : What is it ?