大富翁

通货膨胀严重，货币变得跟“大富翁”游戏钞票无异。

Inflation was so high that the notes were like Monopoly money .

“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。

' Monopoly ' is one of the best-selling games of all time

积木叠叠乐和大富翁等桌面游戏也很不错。

Jenga and board games like Monopoly1 are go-tos for game night as well .

小市民想和大富翁比比豪华，农夫的儿子花钱像个王侯，这不足为奇。

No wonder , when the little shop man tries to match the splendor5 of the Provost 's board . And Hodge the farmer 's son spends money like a lord .

他在文章中写道，新版桌游大富翁（Monopoly）设置了一座配备红外传感器的电子塔，旨在阻止使诈。

In the piece he writes that a new version of the board game Monopoly has a tower with an infrared sensor to stop cheating .

大富翁游戏的创始人查尔斯•达罗（CharlesDarrow），他是第一个成为百万富翁的游戏设计人。

Charles Darrow , creator of the Monopoly game , who became the world 's first millionaire game-designer .

2008年约克公爵Andrew透露说，皇室成员是不能玩大富翁游戏的，因为“太邪恶了”。

In2008 , Prince Andrew , Duke of York , said that the Royal Family was not allowed to play Monopoly at home " because it gets too vicious " .

在根据真实罪案改编的电影《狐狸猎手》（Foxcatcher）中，以出演喜剧闻名的演员史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell）饰演大富翁约翰·E·杜邦（JohnE.duPont）时隐藏在假面具后面。

In the true-crime drama " Foxcatcher , " the actor Steve Carell , best known for comedy , loses himself behind a prosthetic facade in portraying the multimillionaire John E. du Pont .

印度浦那——几十年来，培乐多（Play-Doh）、大富翁（Monopoly），以及孩之宝（Hasbro）的几乎所有其他玩具都在中国生产。

PUNE , India - Play-Doh , Monopoly and practically all of Hasbro 's other toys were made in China for decades .

当然了，这位大富翁过着非常精彩的生活，并且她的旅行也是Oprah宣城自己不害怕变老的原因之一。

Of course , the multimillionaire leads a very glamorous life and her journey there is part of the reason Oprah says she does not fear aging .

发明猫眼的PercyShaw成了大富翁，Min-KyuChoi也会像他那样，赢得自己的财富。

Just as the inventor of'cat 's eyes'for the road , Percy Shaw , became a multi-millionaire on the back of his idea , Mr Choi is also likely to win his own riches .

高级职员都是些大富翁，工人们则受压榨。

The executives are fat cats and the workers get screwed .

大富翁钱包，娱人娱己的趣味钱包。

Zillionaire Wallet , a wallet to amuses you and others .

我曾与一位亿万富翁玩大富翁，猜猜结果？

I once played Monopoly with a billionaire and guess what ?

人们都称他是“一美分垒起的大富翁”。

He was called " a millionaire out of one cent " .

家乡的钱看起来、摸起来都像大富翁的玩具钞票。

Money from home looks and feels like " Monopoly " money .

欢迎继续收看“百万大富翁”

Welcome back to " Who Wants to Be a Millionaire ? "

欢迎收看“百万大富翁”

Welcome to Who Wants to Be a Millionaire ?

若本身有大富翁的话请尽量带来。

Please bring the monopoly if you have one .

她一直与大富翁为伴，过着花天酒地的生活。

She 's been racketing around among the nabobs .

我早就是个大富翁了

As it is l am a millionaire .

要么是昨晚你真遇到一个大富翁。

Or you had a really good night .

权力不会属于穷人，也不会属于大富翁。

Power will not belong to the poor , and not to the billionaires .

他的生意一年比一年好，成了一个大富翁。

His business got better year after year .

作为有一个孩子的好处就是我可以一直玩“大富翁”游戏。

The benefit I HAD as a boy was that I loved playing Monopoly constantly .

这个投机赚钱事业让他成为大富翁。

The moneymaking venture made him rich .

要是我是大富翁就好了。

If only I were a millionaire .

我从没见过我母亲在玩完《大富翁》之后会哭成那样。

I 've never seen my mother cry like that at the end of Monopoly .

如果委员会作出对他有利的裁决，他将成为大富翁。

If the committee decides in his favour , he will be a very rich man .

只有大富翁会被网到。

Only millionaire 's get trapped .