大家
- we;all;you;people;everybody;authority;master;woman;other people;great master;Your Majesty;husband's mother;they;family of high ranking official;polymath
大家-
[woman;husband's mother] 古代女子的尊称;婆婆
-
大家见之,即不忘息(媳)妇。--《太平广记》
-
(1) [everybody]∶众人,大伙儿,代指一定范围内所有的人
-
大家都叫她祥林嫂
-
(2) [all]∶确指前文出现的某些人
-
(3) 在一定的语言环境中, 可用以指我们,你们或他们
-
(4) [we]∶我们
-
怎样靠自己呢?岸秋,你说出来让大家听听
-
(5) [you]∶你们
-
大家不要吵,听我说
-
(6) [they]∶他们
-
他们谈了很久,直到晚上,大家才乐呵呵地走了
-
(7) [other people]∶有时指别人
-
他整天不说话,头上带着大家以为耻辱的高帽子
-
(1) [family of high ranking official]∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家
-
汝是大家子,仕宦于台阁。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》
-
(2) [great master]∶犹言大作家,大专家
-
艺苑品题有大家之目,自论诗者推李杜始。-- 王夫之《夕堂永日绪论外编》
-
(3) [master]∶奴仆对主人的称呼
-
(4) [Your Majesty]∶宫中近臣或后妃对皇帝的称呼
-
(5) [polymath]∶知识渊博者,博学的人
-
胡适是中国现代文学史上的一位大家。
Hu Shi is a great master in the history of Chinese modem literature .
-
摘要圣地亚哥？卡拉特拉瓦是集建筑师、结构工程师和雕塑家于一身的大家。
Santiago Calatrava is a great master of architect , structural engineer and sculptor .
-
大家举起杯为凯蒂和汤姆祝福吧！
All raise your glasses and drink to Katie and Tom !
-
大家都吵闹着想知道他们能得到多少。
Everyone was clamouring to know how much they would get .
-
老师走进教室时大家都会起立。
Everyone would stand up when the teacher entered the classroom .
-
大家议论纷纷说他们之间关系暧昧。
It was common gossip that they were having an affair .
-
对于发生的事情，大家一致保持缄默。
There is a conspiracy of silence about what is happening .
-
我们大家就此事基本达成一致意见。
All of us are in broad agreement on this matter .
-
我希望你没事，这对我们大家都好。
I hope you 're right , for all our sakes .
-
在昨天的会上，他的话句句都合大家的胃口。
He made all the right noises at the meeting yesterday .
-
大家仍然在怀疑他。
He still has a cloud of suspicion hanging over him .
-
大家对税制缺乏了解。
There is a lack of knowledge about the tax system .
-
大家担心受害者中有妇女儿童。
Women and children are feared to be among the victims .
-
大家都喜欢我父亲——他是真正的君子。
Everyone liked my father ─ he was the perfect gentleman .
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It 's tempting to speculate about what might have happened .
-
再增加班级人数，是大家都极不愿意的。
It would be highly undesirable to increase class sizes further .
-
这个问题最好怎样解决，大家有没有什么建议？
Are there any suggestions about how best to tackle the problem ?
-
事情过去后，我们大家都松了一口气。
We all breathed a sigh of relief when it was over .
-
全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。
Tempers ignited when the whole family spent Christmas together .
-
我们大家都推测过她辞职的原因。
We all speculated about the reasons for her resignation .
-
她的慈善工作激励着我们大家。
Her charity work is an inspiration to us all .
-
多亏了你，现在大家都知道了！
Everyone knows about it now , thanks to you !
-
大家都知道，我看到血就会昏倒。
I have been known to faint at the sight of blood .
-
女士们，先生们，请大家注意！
Ladies and gentlemen ! Can I have your attention , please ?
-
他能左右民众，让大家跟随他的意志。
He manipulates people and tries to bend them to his will .
-
大家都帮着从汽车上卸行李。
Everyone helped to unload the luggage from the car .
-
大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。
Necks were strained for a glimpse of the stranger .
-
大家普遍认为情况很快就会好转。
There is a general belief that things will soon get better .
-
大家都在哪儿呀？他们都走了。
Where is everyone ? They 've all buggered off .
-
我们上前领奖时，大家都为我们鼓掌。
Everyone clapped us when we went up to get our prize .