大大连

城市化动因与建设大大连

The Impellents to Urbanization and " Great Dalian Plan "

大大连建设与城市形象战略

Building of " Great Dalian " and city identity strategy

大大连建设中关于港口建设的思考

Reflections on harbour construction in the construction of Greater Dalian

关于大大连建设理论研究的若干思考

On the theoretical research on the construction of " Big Dalian "

建设大大连必须实施科教强市战略

Constructing Dalian with the Strategy of Vitalizing the City by Science and Education

大大连建设对高等教育的挑战和对策

On challenges and countermeasures of higher education in the construction of Greater Dalian

振兴老工业基地，发展大大连旅游

Vitalizing traditional industrial base developing Great Dalian tourism

港城互动推进大大连建设

The mutual promotion of port and city will accelerate the construction of large Dalian

建设大大连和振兴老工业基地是大连市工业战线面临的根本性战略任务。

Constructing Great Dalian and revitalizing the old industry base is the essential strategic task confronting Dalian industry lines .

为建设大大连高校图书馆应面向社会开放

Tertial institution libraries should be open to the society with a view to society with a view to building Mega-Dalian

怎样发挥港口对城市经济发展的带动作用，实现港城共同发展是大大连建设的重要问题；

It is important to promote the development of Dalian City and realize the collective development of port and city in Dalian ;

努力创建文化名城，既是“大大连”建设的目标之一，又是实现“大大连”建设目标的重要推动力。

To try hard to build Dalian into a famous cultural city is not only one of goals of building Greater Dalian , but also the important driving force to realize this goal .

大连城市经济发展进程，正在经历着从“不求最大，但求最佳”的质量成长型道路到建设“大大连”追求城市经济规模效益的历史性转变。

Dalian city economic developing course is going through from the quality increasing way of " not for most , but for best " to pursuing the city economic scope benefit of " great Dalian " .

大连城市化基本原则的确立以及其基本思路的选择，是建设大大连和制定实施十一五规划需要研究的重要内容。

The establishment of Dalian urbanized basic principle and the choice of its basic thought are important researched content of " Great Dalian " constructing and " The Eleventh Five Year " program constituting and complementing .

大连是中国重要的制造业城市，九届五次全会通过了《建设大大连规划纲要（2003&2020）》，明确提出了要把大连建成我国重要制造业基地的重要思路。

Dalian is one of the most important manufacturing cities . The congress passes the " compendium of Making Dalian bigger " . The congress definitely brings out that we should make Dalian main manufacture base .

围绕“大大连”建设，从“大大连”城市形象定位、“大大连”城市形象理念、“大大连”城市形象特色三个方面探讨了大连城市形象战略。

The city identity strategy centered on the building of " Great Dalian " will be discussed in this paper from the following three aspects such as the orientation , concept and characteristics of " Great Dalian " city identity .

在振兴东北老工业基地，建设大大连的大背景下，大连市要实现工业结构调整优化，改善环境质量和实施可持续发展战略目标，就必须大力推广清洁生产。

Under the great background of North-east development , the industry of Dalian must spread cleaner production so as to modify and optimize industry structure , and improve the environment quality , and implement the object of sustainable development strategy .

本文在对大连市旅游业发展现状进行详尽分析的基础上，就如何发挥旅游业在振兴老工业基地、建设大大连过程中的作用，提出了具有指导性的建议和对策。

The essay comments on the developable present situation of tourism in Dalian in detail and puts forward some concrete directive suggestions and strategies on how to activate tourism in the process of vitalizing the northeastern traditional industrial base and building Great Dalian .

大连市文化旅游资源丰富多彩，如何对旅游产品进行文化的阐释与包装，使旅游文化紧密相连，以求得旅游产业和文化事业的双赢，已经成为“大大连”旅游产业未来发展的重要命题。

Therefore , to expound tourist product culturally and pack it so that tourism is made closely contacted with culture in order to achieve success in both tourism and culture has become a very important proposition in the future development of tourism in " Big Dalian " .

大沙河是大连普兰店市的一条主要河流，是该市重要的饮用水、农业供水水源。

Dasha River is one of the main rivers in Dalian , and it supplies water source of drinking and agriculture for the city .

在全国舆论声讨土地财政的大背景下，大连市土地财政近来的如火如荼发展态势也引起了社会各界的广泛关注。

In the context of national media denouncing land finance , the swing development of Dalian land finance has also caused widespread concern in the community .