大使馆

人群开始聚集在大使馆的前面。

A crowd began to collect in front of the embassy .

又有300人在美国大使馆避难。

A further 300 people have taken refuge in the US embassy .

一辆大型轿车嗖地从他们身边驶过，拐进了大使馆的大门。

A large car swished past them and turned into the embassy gates .

护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。

The passports , with the visa stamps , were waiting at the embassy .

大使馆门外突然发生了暴乱。

Violence erupted outside the embassy gates .

示威者聚集在大使馆的外面。

Demonstrators had massed outside the embassy .

美国已经撤回了大使馆的剩余人员。

The United States has withdrawn the remaining staff from its embassy

警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit

他们在美国大使馆的熟人叫菲尔。

Their contact in the United States Embassy was called Phil .

现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。

The Embassy is now denuded of all foreign and local staff

4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily

大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。

The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry

12名古巴人在大使馆藏身了几天后离开了。

Twelve Cubans left the embassy after sheltering there for several days .

今天的颁奖典礼在英国驻东京大使馆举行。

Today 's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo .

在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。

He was the most junior and most recent arrival at the embassy .

科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。

Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders .

所有游客都必须到英国大使馆登记。

All visitors should register with the British Embassy

难民们决定冲进大使馆。

The refugees decided to storm the embassy .

赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

Ryle tried the Embassy , only to be told that Hugh was in a meeting

美国大使馆已经提出了抗议。

The American Embassy has already complained

数百名支持者在美国大使馆外举行示威。

Hundreds of supporters held a demonstration outside the US embassy .

越来越多的人开始聚集在大使馆前面。

More and more people began to collect in front of the embassy .

寄给我的邮件由中国大使馆转交。

Address my mail in care of the Chinese Embassy .

他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。

He 's a US diplomat assigned to the Embassy in london .

得不到大使馆的签证；他深感痛苦。

He is bitter about not obtaining the visa from the embassy .

该国驻欧洲各国的大使馆外都有群众进行示威抗议

Demonstrators protested outside the country 's embassies all over Europe .

我们的公使馆升级为大使馆。

Our legation was upgraded to an embassy .

很多群众在英国大使馆外面示威。

Large crowd demonstrated outside the British Embassy .

根据英国大使馆文化教育处（BritishCouncil）的数据，如今大约每四个人中就有一个人会说英语。

Today about one in four humans speaks at least some English , according to the British Council .

我尝试在网上向我的大使馆登记，但只能通过手头的一个ipodtouch。

I tried to register online with my embassy , but only had access to an iPod touch .