大众福利

不仅仅是慈善而且是促进大众福利的方法。

They are not mere charity but a means to promote the general welfare .

最高法院以五票赞成、四票反对做出裁决：根据宪法赋予国会的征税为美国大众福利提供资金的权力，医改法案中提出的不投保将被处以罚款的内容有效。

By a 5-4 vote , the court held the mandate valid under Congress ' constitutional authority to lay and collect Taxes to provide for the general Welfare of the United States .

无论怎样，为政者应该为大众福利而牺牲自我。

Anyhow , politicians should sacrifice self interest for public welfare .

这对大众福利有何伤害？

And what is the harm to the common weal ?

这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的。

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare .

我们应更加努力以促进大众的福利。

We should exert more efforts in furtherance of public welfare .

这一强制协议将削减国内和国防项目开支，但不会削减离退休和贫困人口的大众社会福利项目的开支。

It would cut money from domestic and defense programs , but not in popular social programs for retirees and the poor .

为谋求大众的福利、彼此互相合作、共同承担职责的观念是和美国的历史一样渊源久远的。

The idea of cooperating and sharing responsibility with one another for the benefit of all is as old as the country itself .

尽管追求利润的动机是合理的也是很重要的，但在发生天灾人祸的时候，公司和个人要把个人利益放在一边，为大众谋福利。

Although a legitimate drive for profit is important , in catastrophes , companies and individuals must put aside immediate personal interests and contribute to the common good .

大多数投资来自政府，少部分投资来自开发商和大众运彩福利基金。

Most of the invested capital comes from the municipal government , part from the developers and the commonweal fund contributed by the sports lottery .