物价管制

国民政府针对各地物价大幅度波动的情势实行物价管制措施，期望以此为契机来整合地方社会，稳定国统区的统治。

In view of the great local price fluctuation , National Government took the measure of price control in the hope of making the local places in conformity and stable under its control .

工资及物价管制已自1975年起实施。

Wage and price controls have been in force since 1975 .

解除了物价管制，市场括跃起来。

Prices have been decontrolled and markets are flourishing .

在第二次世界大战之后的年代里，物价管制被用作反通货膨胀政策的一部分。

In the post World War II era price controls have been used as part of anti-inflationary policy .

韩国15日暗示将采取物价管制措施：这既非教科书上所说的稳定通胀预期的做法，当然也非抑制需求的方式。

Korea yesterday indicated it would opt for price controls : not the textbook approach to anchoring inflationary expectations and certainly not the way to suppress demand .

到抗战后期却在通货膨胀、国营工业竞争和不科学物价管制政策联合作用下走向衰落。

The late period of the War saw the shrink of the private industries under the joint effect of currency inflation , competition from the state-run industries and improper price-control policy .

它可能再次上调银行存款准备金率，进一步加强物价管制，强化阻止资金流入的壁垒，设法尽可能把地下金融体系纳入监管范畴。

It could raise bank reserve requirements again , impose further controls on prices , strengthen barriers to capital inflows and try to bring as much of the underground financial system as possible into the regulatory fold .

当测度通胀（measuredinflation）引发的担忧主导经济政策、催生抑制物价的价格管制或补贴时，结果往往适得其反。

When concern with measured inflation takes over economic policy , and drives the introduction of price controls or subsidies to hold down prices , the results are perverse .

预计政府还将实施反哄抬物价的价格管制。

Anti-gouging price controls are also expected .

英国近代早期的物价问题与国家管制

Price Problem in Early Modern England and State Regulation