外销瓷

中国外销瓷以其精致优雅的情调和富有变化的造型，给予当时欧洲世界一个全新的看待事物的视角和对幸福生活的憧憬。

With the elegant sentiment and variable models , the Chinese export porcelain gave the European society at that time a brand-new view of matters and a sort of yearnings for brighter lives .

外销瓷是中外经济文化交流的使者，其造型、纹饰的演变与发展，和特定历史背景下的中外交流有着密不可分的关系。

Export porcelain is an important part of the Sino-foreign economic and cultural exchange history , whose evolution and development in its design and decoration is closely related to the exchange activities of the time .

中国外销瓷始于汉唐，盛于明清，外销瓷器纹饰由于受到民族文化、宗教信仰以及社会背景等因素的影响形成了复杂多样的特征。

The ornamentations of the export porcelain had complicated and multiplex features due to the influences by the national cultures , religious believes and social backgrounds .

虽然这种形态的外销瓷颇流行，但从盆身上传统的双回文纹饰看应为文人墨客之物。

Although this was a popular export shape during that period the traditional archaic style decoration suggests that this was possibly made as a scholar 's item .

青花瓷是我国传统名瓷，也是明代主要的外销瓷。

The blue and white porcelain , which is the traditional famous chinaware in our country , is the chief export of porcelain in the Ming Dynasty .

克拉克瓷作为明末清初的一种中国外销瓷，对世界陶瓷文化和陶瓷贸易产生了重要影响。

Kraak porcelain is a type of Chinese export ware of the late-Ming and early-Qing dynasties , which exerted a major influence on world ceramic culture and trade .

稀有纹饰精美、胎质良好的青花罐，出口欧洲的外销瓷，估为雍正时期（1723-1735）出品。

A rare , very well decorated jar with fine porcelain body , made for export to Europe , probably during the reign of the Yongzheng emperor ( 1723-1735 ) .

图纹优美的青花瓷壶，雀喙嘴，马蹬形金属钉固定的壶柄，清乾隆（1736-1795）时期出口欧洲的外销瓷。

A well painted underglaze blue decorated , stirrup-handled ," sparrows beak " jug made in China for export to Europe during the reign of the Qianlong emperor ( 1736-1795 ) .

明代景德镇民窑不仅生产百姓使用的粗瓷器皿，还为富裕阶层供应华贵细瓷，为文人生产雅致的文房用品，以及生产适应海外审美需求的外销瓷。

In Ming Dynasty , Jingdezhen folk kiln not only produced the practical crude pottery for ordinary people , but also supplied magnificent and expensive fine ceramics for the wealthy people , as well as porcelain for overseas trade .

中国出口艺术的西化，特别是外销瓷的西化，是18世纪中西经济美术文化交流与互动的一个引人入胜的重要课题。

Influence of western ideas on Chinese export art , especially the porcelain for sale abroad is one of the most interesting and important issues concerning the 18th Century economic , art and cultural interaction and exchange between China and western countries .

中国的外销瓷作为东方对西方世界贸易交流的主体，其悠久的制造历史、美观实用而又耐用的特质博得了世界的赞赏、商人的注目和收藏家的青睐。

As the main commodity in the trade exchange from the orient to the west , the Chinese export porcelain has gained the attraction and favor from the merchants and collectors all over the world due to its long history , graceful appearance , practical utility and durability .

清代景德镇柳树图案外销青花瓷研究

Research on Jingdezhen Willow Pattern Export Blue & White Porcelains in the Qing Dynasty