基路伯

k吩咐那穿细麻衣的人说，要从旋转的轮之间，从基路伯中间取火，那人就去站在轮子旁边。

And when He had commanded the man clothed in linen , saying , Take fire from between the whirling wheels , from between the cherubim , the man went and stood beside the wheel .

有基路伯和天使和其他天使你不能确定。

There are cherubim and seraphim and other angels you cannot identify .

两个基路伯的翅膀共长二十肘。

The total wingspan of the cherubim was twenty cubits .

通过实力的爱情基路伯。

Through the strength of the love of Cherubim .

又用金子包裹二基路伯。

And he overlaid the cherubim with gold .

要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover .

他坐着基路伯飞行。他藉着风的翅膀快飞。

10He mounted the cherubim and flew ; he soared on the wings of the wind .

这基路伯高十肘，那基路伯也是如此。

The two winged ones were ten cubits high , of the same size and form .

从地至门以上，都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。

From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall .

有些人认为基路伯是真实的，个人的动物；他人，他们是理想的人。

Some hold that the cherubim are real , personal creatures ; others that they are ideal beings .

他用橄榄木作两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

In the inner sanctuary he made a pair of cherubim of olive wood , each ten cubits high .

在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。

And in the most holy place he made images of two winged beings , covering them with gold .

柜上面有荣耀基路伯的影芍着施恩座。（施恩原文作蔽罪）这几件我现在不能一一细说。

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat ; of which we cannot now speak particularly .

那一个基路伯的两个翅膀也是十肘，两个基路伯的尺寸、形像都是一样。

The other cherub also measured ten cubits ; both cherubim had the same measure and the same form .

方舟是由两个守护基路伯，但我们不得不猜想他们是什麽样。

The Ark was guarded by two cherubim , but we are left to conjecture what they were like .

基路伯张著翅膀在约柜之上、遮掩约柜和抬柜的杠。

The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles .

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim .

耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。

The Lord reigns , let the nations tremble ; he sits enthroned between the cherubim , let the earth shake .

14又用蓝色，紫色，朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

And he made the vail of blue , and purple , and crimson , and fine linen , and wrought cherubims thereon .

又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。

He overlaid the ceiling beams , doorframes , walls and doors of the temple with gold , and he carved cherubim on the walls .

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座，基路伯是脸对脸，朝着施恩座。

And their wings were stretched out over the cover ; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover .

这一个基路伯有两个翅膀，各长五肘，从这翅膀尖到那翅膀尖共有十肘。

With outstretched wings five cubits wide ; the distance from the edge of one wing to the edge of the other was ten cubits .

我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，仿佛宝座的形像。

I looked , and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim .

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边。在他们以上有以色列神的荣耀。

Then the cherubim , with the wheels beside them , spread their wings , and the glory of the God of Israel was above them .

以色列神的荣耀本在基路伯上，现今从那里升到殿的门槛。

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub , whereupon he was , to the threshold of the house .

他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

They made the curtain of blue , purple and scarlet yarn and finely twisted linen , with cherubim worked into it by a skilled craftsman .

那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。

Now the cherubims stood on the right side of the house , when the man went in ; and the cloud filled the inner court .

内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。

On the walls all around the temple , in both the inner and outer rooms , he carved cherubim , palm trees and open flowers .

和那个男人，一个开放的图书的基路伯，寻求的罪恶女子的灵魂，并发现它。

And that man , opening one of the books of the cherubim , sought out the sin of the woman 's soul and found it .

你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue , purple and scarlet yarn , with cherubim worked into them by a skilled craftsman .