基层民主

扩大基层民主，是发展社会主义民主的基础性工作。

Extending democracy at the grassroots level is the groundwork for developing socialist democracy .

基层民主不断发展。

Community-level democracy has steadily developed .

基层民主更加健全，社会秩序良好，人民安居乐业。

Democracy at the grassroots level will be better practiced . People will enjoy a sound public order and live and work in peace and contentment .

进一步扩大基层民主，健全基层自治组织和民主管理制度，让广大群众更好地参与管理基层公共事务。

We will further expand primary-level democracy , strengthen primary-level self-governing bodies , and improve the system of democratic administration at the primary level so that the people can better participate in the management of local public affairs .

巩固基层政权，完善基层民主制度，保障人民知情权、参与权、表达权、监督权。

We should both consolidate2 government and improve the institutions of democracy at the primary level to ensure the people ’ s rights to be informed , to participate , to be heard , and to oversee3 .