基层群众性自治组织

学校及其他教育机构应当同基层群众性自治组织、企业事业组织、社会团体相互配合，加强对未成年人的校外教育工作。

Schools and other institutions of education shall coordinate with grassroots autonomous organizations of a mass character , enterprises , institutions and public organizations to strengthen after-school education for minors .

第二十三条各级人民政府、基层群众性自治组织和企业事业组织应当采取各种措施，开展扫除文盲的教育工作。

Article 23 People 's governments at various levels , grass-roots autonomous organizations of a mass character and enterprises and institutions shall take all kinds of measures to carry out literacy education program .

村民委员会是村民自我管理、自我服务、自我监督的基层群众性自治组织。

The Role and Function of Villager Committee in Terms of Villagers Self-Autonomy ;

村民委员会（以下简称村委会）是村民自我管理、自我教育和自我服务的基层群众性自治组织。

Villager committee is an autonomous grass-roots organization of self-management self-education , and self-service .

基层群众性自治组织和公民有义务如实提供国家统计调查所需要的情况。

Autonomous mass organizations at the grass-roots level and citizens shall have the duty to provide truthful information needed for State statistical investigations .

改革的基本目标是将城市社区建设成宪法所规定的自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

The basic goal of the reform is that build the urban community into " a mass autonomy organizations of the self-management , Self-education , Self-service " that the constitution stipulates .

第一百一十一条城市和农村按居民居住地区设立的居民委员会或者村民委员会是基层群众性自治组织。

Article 111 The residents committees and villagers committees established among urban and rural residents on the basis of their place of residence are mass organizations of self-management at the grass-roots level .

农村社区是一种新型基层群众性自治组织，更加强调社区边界的开放性、社区参与的广泛性和社区服务的共享性，尤其是驻区单位和外来人员对社区服务的共建共享。

The rural community is a new grass-roots autonomous organization , and it lays more emphasis on the opening boundary , wide-spread participation and the sharing of service , especially for the groups and floating population in rural community .

保护未成年人，是国家机关、武装力量、政党、社会团体、企业事业组织、城乡基层群众性自治组织、未成年人的监护人和其他成年公民的共同责任。

To protect minors is the common responsibility of State organs , armed forces , political parties , social organizations , enterprises and institutions , self-governing organizations of mass character at grass - roots levels in urban and rural areas , guardians of minors and other adult citizens .

基本统计单位登记是政府统计机构对社会各类行业，各种经济类型和各种组织形式的企、事业单位，机关和社会团体，基层群众性自治组织以及个体工商户，依法进行的注册登记制度。

Basic statistics company registration is a registration system according to the law which is for all various types of industry , various economic types and various organizational forms of enterprises , institutions , organizations and social organizations , grass-roots mass self-government organizations and individual business by the government .