城市小气候

而城市开敞空间具有改善城市小气候，缓解热岛效应，疏散人群，解决城市拥挤状态，并能够为人们提供清新空气和舒适的生活环境的功能。

Urban open spaces improve urban microclimate , ease the heat island effect , evacuation , urban congestion , and to provide fresh air and comfortable living environment for the people of function .

该研究揭示了绿地能够有效缓解城市高温的机制和影响格局，丰富了城市小气候环流理论，对城市规划和绿地景观设计都具有一定的指导意义。

The result indicates that greenbelt can be effective for easing the mechanism and influence pattern of high temperature in urban area , and the result enriches urban microclimate circulation theory . It is important to urban plan and greenbelt design .

可吸收水分与热量，调节地表局部空间的温湿度，对调节城市小气候、缓解城市热岛效应有较大的作用。

Absorbing heat and regulating temperature and humidity , it will keep under control local space micro-climate , contributing at the same time in contrasting the urban heat island effect .

根据2002年夏季高温期间合肥市城市小气候考察的资料，分析了合肥市夏季城市热岛特征以及热岛强度的历史变化。

The characteristic of the summer heat island of urban Hefei is analyzed based on the microclimate data observed in urban Hefei during the period of high temperature in the summer of 2002.The development of the urban heat island intensity is analyzed in the light of relevant papers .

城市庭院小气候特征季节变化初探

A Preliminary Study on Seasonal Variation of Microclimatic Characteristic of City Courtyard

城市森林小气候效应的研究

A Study on Microclimate Effects of the Urban Forest

城市区域小气候对建筑设计的影响

Effect on architectural designs by microclimate in urban areas

成都城市区域小气候时空变化特征分析

Spatial-temporal variation of microclimate in Chengdu district

随着全球气候暖周期的到来，充分利用城市多种小气候环境，引种、驯化和应用常绿阔叶树种，以改变北方冬季园林景观单一萧条的现象，是城市园林建设者们共同关心话题。

In order to change single and inanimate phenomenon of landscape architecture ( LA ) in the north in winter , by various microclimatic factors , introducing , taming and applying evergreen broad-leaved trees are increasing concerned by constructors of LA .

城市灌木群落小气候效应的时空分布

Spatial and Temporal Distribution of Microclimate Effects of the Urban Shrub Community

城市住宅区小气候的改善

The Improvement of Microclimate in City Residential Quarters

城市绿地的小气候效应空间差异性&以大连市为例

Spatial Difference of the Urban Green Space Effect to the Local Climate & Take Dalian as A Case

归纳起来主要研究结果有下列几方面：（1）北京城市水体的小气候观测试验表明：水体对周边区域的降温、增湿有一定的贡献。

The results show as follows : ( 1 ) Water body contributes to the temperature reduction and humidity increase in its surrounding area .

杭州城市园林绿化对小气候的影响

Effect of landscaping and greening on microclimate in Hangzhou city

合肥城市主要绿地类型小气候调节作用初析

Microclimatic Modification of Urban Green in Hefei City

城市人工片林小气候研究初报

Microclimate Effect of Urban Forest

植物染色体数目及其变异与生境关系初探城市不同绿地生境小气候的时空变异规律分析

The Relationship between Chromosome Number and its Variation in the Plants and Habitats Spatiotemporal Dynamic Analysis of Microclimatic Factors in Different Types of Urban Greening Areas During Hot Weather

而城市森林具有改善和调节城市小气候；

And improve and regulate the urban local conditions in the forest of city ;

城市郊区林地是城市的氧吧，小气候调节器，远离喧嚣且方便到达。

Forest in city suburb is the city oxygen source and microclimate regulator , away from the noise and convenient to arrive .

城市小区园林景观设计关系到城市内部小气候环境品质，在一定的程度上影响城市生态环境的整体质量。

The urban plot botanical garden landscape design relates the urban interior microclimate environment quality , affects the city ecological environment in certain degree the overall quality .

城市园林绿化植物，对美化城市景观、改善城市小气候，为城市居民提供适宜的工作、学习和生活环境，具有不可替代的作用。

The city forestation plants can beautify city landscape , improving city climate , and serve as a suitable working and living environment for citizen , which could not been substituted .

因此，城市绿地是城市生态系统中维持生态平衡、改善城市环境、调节城市小气候、美化城市景观的重要组成部分。

Consequently , green space plays an important role in urban ecosystem , which can maintain the ecological balance , improve urban environment and beautify city landscape .