城

城高以厚。

The city wall is high and thick .

南京明城墙砖铭文三题

Three Problems on the Brick Inscription of the Ming City Wall in Nanjing

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

The town straggled to an end and the fields began .

他下令在城的周围筑一道城墙。

He instructed that a wall should be built around the city .

该城的历史可以上溯到公元1500年以前。

The town 's history stretches back to before 1500 .

这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。

The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah .

该城的精美建筑很少是1755年大地震前建成的。

Few of the town 's fine buildings pre-date the earthquake of 1755 .

数百名足球迷蜂拥入城。

Hundreds of football fans descended on the city .

田径运动员在海拔高的墨西哥城受训。

The athletes trained at altitude in Mexico City .

公司要迁往城另一边的新办公楼。

The company is moving to new offices on the other side of town .

该城被围困不久即告失守。

The town succumbed after a short siege .

我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。

We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town .

这座建筑比任何其他建筑都能代表本城的特色。

This building , more than any other , proclaims the character of the town .

他们急匆匆地出了城。

They highballed out of town .

这是权力显赫的波城领主的故居。

It was the home of the powerful lords of Baux .

敌军对该城发起连串炮轰。

Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city

伦敦城被指责过于奢华和缺乏竞争力。

The City was criticised for being too exclusive and uncompetitive .

在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。

Atlantic City is the hot favourite to stage the fight .

我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season

他在墨西哥城到处游荡，磨坏了鞋子。

He wore out his shoes wandering around Mexico City .

市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。

The mayor 's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan

萨拉热窝城今天显得相对平静些。

The city of Sarajevo appears relatively calm today .

如果他转会的话，伯明翰城队的支持者绝对会失望透顶。

Birmingham City supporters will be absolutely gutted if he leaves the club .

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years .

他们偶然来到一个居住着一位狡诈的淘金者的废墟之城。

They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector .

他以胜利者的姿态进入墨西哥城。

He made his triumphal entry into Mexico City .

军队主力转移到了塞瓦斯托波尔，对该城进行围攻。

The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town

巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。

The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies .

一群叛乱分子迅速占领了港口地区和大部分城北郊区。

A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs

教皇正在走访该城一些最穷困的地方。

The Pope is visiting some of the most poverty-stricken areas of the city .