埃布罗河

到目前为止，巨头苹果蜗牛在欧洲仅存在于埃布罗河三角洲。

For now , the giant apple snail 's foothold in Europe is limited to the Ebro Delta .

埃布罗河三角洲坐落于地中海地区，距离巴塞罗那仅两个小时的车程，这里一年的稻米产量是1。2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。

Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona , the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year , making it one of the continent 's most important rice-growing areas .

这些蜗牛原产自南美洲，由全球水产技术公司意外地带入了埃布罗河三角洲，该公司曾为淡水水族馆饲养这些蜗牛，却不慎让它们逃脱了。

Originally from South America , the snails were accidentally introduced into the Ebro Delta by Global Aquatic Technologies , a company that raised the snails for fresh-water aquariums , but failed to prevent their escape .

2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。

In 2018 , farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe 's other two main rice-growing regions — along the Po in Italy , and France 's Rh ô ne .

西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地，那就是稻农们正面临两大敌人的挑战:以水稻为食的巨头苹果蜗牛，以及持续上升的海平面。

The Ebro Delta , in Spain , famous as a battleground during the Spanish Civil War , is now the setting for a different contest , one that is pitting rice farmers against two enemies : the rice-eating giant apple snail , and rising sea levels .

埃布罗河的支流&伊雷瓜河，秋意渐浓。

RIO IREGUA the branch of River Ebro , really an Autumn .

埃布罗河①河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。

The hills across the valley of the Ebro were long and white .

英国一位59岁的弱视妇女希拉彭福尔德在西班牙巴塞罗那附近的埃布罗河捕获一只重达97公斤的巨型鲶鱼。

A partially-sighted Britain woman , Sheila Penfold , 59 , caught a giant97kg catfish in the River Ebro , near Barcelona , Spain .

日前她在西班牙巴塞罗纳附近的埃布罗河度假时，用大比目鱼鱼饵，逮到一条体重达97.85公斤的淡水鲶鱼。

Recently , she caught a large catfish with the flatfish lures when going on vacation in Ebro River in Spain . The catfish was 97.85 kilograms weight .