场面

下一个场面是描述故事中五年后的情况。

The next scene takes the story forward five years .

他想象出了这一场面。

He pictured the scene in his mind 's eye .

她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了。

She was shocked by the violent scenes she had witnessed .

王子的出现给那场面增添了光彩。

The presence of the prince added lustre to the occasion .

这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。

Grown men were moved to tears at the horrific scenes .

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind .

这部影片的汽车追逐场面非常刺激。

The movie has a car chase to end all car chases .

她背过脸，不去看面前可怕的场面。

She averted her eyes from the terrible scene in front of her .

球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。

The team 's victory produced scenes of joy all over the country .

电影里的各种暴力场面令我非常反感。

All the violence in the movie revolted me .

柱子上饰有描述希腊神话中的场面的高浮雕。

The column was decorated in high relief with scenes from Greek mythology .

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

You couldn 't help being thrilled by the drama of the situation .

她的出席使那场面增添了几分光彩。

Her presence lent the occasion a certain dignity .

电影里的各种暴力场面令我非常震惊。

All the violence in the movie revolted me .

他们被人发现在一起，场面有伤风化。

They were discovered together in a compromising situation .

有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。

Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway .

求职面试是一个非常不自然的场面。

A job interview is a very artificial situation .

婚礼场面非常隆重。

The wedding was a very grand occasion .

狂欢节游行场面热烈，蔚为大观。

The carnival parade was a magnificent spectacle .

她目睹过一些令人非常痛苦的场面。

She witnessed some very distressing scenes .

这部影片不光有血淋淋的暴力场面，还有扣人心弦的情节。

The movie is not just blood and gore ; it has a thrilling story .

这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The carvings represent a hunting scene .

有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。

They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions .

他的最新影片只不过是老一套——异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。

His latest movie is just more of the same ─ exotic locations , car chases and a final shoot-out .

我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。

I have never seen such a shambles in my life .

防暴警察随时待命，但还没有出现冲突场面。

Riot police are on hand but have not been confrontational .

第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed

那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。

The violence in those films was too unreal , it was make-believe

语言污秽，暴力场面非常写实。

The language is foul and the violence horribly realistic .

她目瞪口呆地看着这场面，一时语塞。

She was gaping at it , lost for words .