血腥

他们对领导进行了血腥的报复

They took bloody reprisals against the leaders .

血腥的战斗持续了三天，最后，罗伯特·E·李将军率领邦联军队进攻北部，以其失败结束了这场战役。

Three bloody days of fighting ended in the failure of the Confederate army , led by General Robert E.Lee , to invade the North .

我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。

I 'm terribly squeamish . I can 't bear gory films

她嗓子里的血腥味让她直恶心。

The taste of blood in her throat made her want to vomit

我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的（但并非字面意义上的）一个冬天。

I look back on it as the bloodiest ( though not literally ) winter of the war

宾夕法尼亚大学学者约拿•伯格说："‘越血腥越好’这条规则对大众媒体是有效的,他们只想吸引眼球,不会在乎你的感受。

The ‘ if it bleeds ' rule works for mass media , " says Jonah Berger , a scholar at the University of Pennsylvania ． " They want your eyeballs and don 't care how you 're feeling ．

与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。5.LAConfidential18byJamesEllroy詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》

as in The Godfather , it 's the personal relationships that drive the narrative15 as the friendship between DEA7 agent Art Keller and narco kingpin Miguel Angel Barrera disintegrates16 into a blood feud17 .

在起居室里目击丈夫被血腥地谋杀，这可不是你每天都能碰到的情景

It isn 't every day that you see your husband bloodily murdered in the living room .

因而此次暴动发生并不意外，令人意外的可能只是它发生的速度和血腥性

Yet the uprising itself did not come a surprise , only perhaps its speed and its bloodiness .

不管每天从报纸上读到多少坏消息，我依然对国家充满信心。我祈祷着和平与理解降临到这个动乱的世界，让我的孩子们能够在一个幸福而非血腥冲突的世界中生活。

In spite of what we read in the newspapers , I have a great faith in this country and I pray that a peaceful understanding will come to this unsettled world , so that my children can grow up in a world that will give them happiness instead of bloodshed .

但仍然有地方可以享受一顿丰盛的早餐，最后再来几个鸡蛋和一杯血腥玛丽（BloodyMary）。

But there are still places to enjoy a hearty breakfast ; complete with eggs and a Bloody Mary .

美国国务卿约翰克里（johnkerry）认为，通过谈判来终结叙利亚的血腥内战仍有一线希望。

John Kerry , US Secretary of state , believes there may be a window of opportunity for a negotiated solution to the bloody civil war in Syria .

AMC电视台开播一档同《行尸走肉》题材类似的美剧——《荒原》，该剧虽然娱乐血腥，但却没有僵尸哦。

AMC finds a bloody , fun and entertaining non-zombie counterpart to ' The Walking Dead ' - - Into the Badlands .

它们也经受了现代军队的暴行，美国海军陆战队所面临的一些最血腥的城市战斗，就在1968年的春节攻势期间发生在皇城。斯坦利·库布里克（StanleyKubrick）在《全金属外壳》（FullMetalJacket）中呈现了这场战斗。

Some of the bloodiest urban combat the United States Marines have ever faced took place in the Citadel during the 1968 Tet offensive , a battle depicted in Stanley Kubrick 's " Full Metal Jacket . "

《冰与火之歌》（ASongofIceandFire）是一部令人眼花缭乱、描绘中世纪王国间血腥混战的奇幻巨作，已完成的五部共有5000多页，再有（很长的）两部之后，该系列才会完结。

The five volumes of A Song of Ice and Fire , his dizzying saga of medieval kingdoms locked in internecine warfare , total more than 5000 pages and there are two more ( very long ) books to come before the cycle is complete .

你难道不喜欢《海底总动员》（FindingNemo）中那个壮观的场面吗？那条叫做布鲁斯（Bruce）的鲨鱼一直试图戒除吃小鱼的恶习，却始终在水中追逐血腥。

Didn 't you enjoy that great scene in Finding Nemo , where Bruce the shark , who has been trying to kick the habit of eating fish , scents blood in the water ?

之后，宾客们观看了开幕电影《安静的前哨》（AQuietOutpost），这是一部反映俄罗斯战争的情节剧，带有沙文色彩，赞美军队，以30分钟血腥的战争镜头告终。

Guests then sat for the opening film , " A Quiet Outpost , " a jingoistic Russian war drama that was a paean to the military and ended with a gory 30-minute battle sequence .

维权投资者嗅到了血腥，开始围攻这家公司，打头的是大卫•艾因霍恩（DavidEinhorn），接着是卡尔•伊坎（CarlIcahn），他们游说改变苹果的经营和财务管理方式。

Sensing blood , activist investors began to circle the company ; first David Einhorn , then Carl Icahn , have lobbied for changes to how Apple is run and manages its finances .

脸谱网的这项新服务矛头直接对准了他的竞争对手&以高储存容量为名的谷歌Gmail邮件服务，意在争夺用户数量上展开一场“血腥的战争”。

The service , perceived as a direct rival to Google 's Gmail , marks a new front in the ongoing and increasingly bitter battle between Facebook and Google to gain the loyalty of users .

在一个培养过很多委员会的非政府组织阿加汗基金会（AgaKhanFoundation）的领导下，马卡扎？辛詹（MarkazaKhinjan）的委员会制止了把女性作为血腥械斗的牺牲品的行为。

Markaza Khinjan 's council stopped the practice of using women as payment in blood feuds , with guidance from the Aga Khan Foundation , an NGO that trains many of the councils .

但随着叙利亚陷入越来越血腥的内战，当初对推翻萨达姆侯赛因（SaddamHussein）政权持反对意见的批评人士也开始抱怨，眼看着巴沙尔阿萨德（Basharal-Assad）一再屠杀本国百姓，国际社会却在袖手旁观。

Yet as Syria descends into ever more bloody civil war , critics of the toppling of Saddam Hussein are among those complaining that the international community is standing idly by while Bashar al-Assad continues to slaughter his people .

上周二，桑托勒姆现身美国内战期间的血腥战场宾西法尼亚州葛底斯堡（gettysburg），宣布不再参与竞选2012共和党总统候选人，这赢得了我的钦佩。

Mr Santorum earned my admiration on Tuesday when he appeared in Gettysburg , Pennsylvania , site of the bloody US Civil War battle , to announce that he was no longer running for the 2012 Republican presidential nomination .

在20世纪80年代晚期和90年代早期，这个街角与当时那里的azeri餐馆因挑起对立的白人帮派间的血腥枪战而臭名昭著。

In the late 1980s and early 1990s , the street corner and the Azeri canteen that then stood on it were infamous for the bloody shoot-outs they hosted between rival Caucasian gangs .

这次战争是人们所知道的最为血腥的斗争。

It was the bloodiest conflict the world had ever known .

这个帝国是建立在血腥的杀戮和掠夺上的。

The empire was built on the bloody killing and seizing .

这些动作场景通常是混乱的，充满暴力和血腥。

These action sequences are often messy , violent and bloody .

我的手沾满了血腥。

My hands are stained with the blood of many people .

这些血腥的打杀，没让你迟疑吗？

And those killings , they don 't give you pause ?

曾经有人叫我“血腥富尔松”

At one time they called me " bloody folsom . "

一些官员认为这些图片太过血腥。

Some administration officials are concerned the images are too gruesome .