地皮

雨停了，地皮还没有干。

The ground is still wet from the rain .

办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。

The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space .

该公司正在变卖几块地皮，全力削减债务。

The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts

他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

Their home is on his father 's land

政府禁止在一块未开发地皮上建设新机场的。

The Government has ruled out the building of a new airport on a greenfield site .

他们有一块供盖房用的地皮。

They have a plot for building a house .

他们划出一块半英亩的地皮来做房屋地基。

They measured off a half-acre plot for a house lot .

他死后，他的土地被分割成适合建筑房屋的小块地皮。

After his death , his land was broken up into areas suitable for building houses .

母亲指着前面那片树林，说：“那块地一直没有卖出去，据说是因为不管是谁，只要是想在那里盖什么，总会碰到太多的麻烦，而最终人们也就把这块地皮放弃了。”

My mother pointed5 ahead to where the trees were and said , " The story says that the land here has never sold because every time someone would try to build on it , too many things would go wrong and eventually people gave up . "

两家公司说，它们将与上海市静安区房地产开发经营公司（JinganDistrictLandDevelopment）合资，开发上海中心地段的四块地皮。

The two companies said they would form a joint venture with Shanghai Jingan District Land Development to develop four sites in central Shanghai .

按回归分析，X3、X4、X6、X7每增加1，分别意味着当地皮棉比上年度有增加33.9%、36.8%、16.8%、12.7%的趋势。

If X3 , X4 , X6 and X7 are increased for 1 , there is a trend of increasing 33.9 % , 36.8 % , 16.8 % and 12.7 % respectively to the values of last year .

城市出售地皮以清除巨大的预算赤字。

The city sold property to erase a huge budget deficit .

有些地方回想移民提供地皮及很多优惠政策。

Some places offer land to immigrants on very favorable terms .

他们在水边买了一块极好的地皮。

They bought a choice piece of property near the water .

史密斯一家正在购买地皮建新房。

The Smiths are buying a plot for their new house .

除了这家杂货店，她还买了地皮和几家加油站。

She bought land and a couple of gas stations .

克拉克在新奥尔良买了一块巨大的地皮

Clark bought a big , sparkly belt in New Orleans

他们通过买卖地皮挣了钱。

They make their money buying and selling land for house building .

他的野心是有朝一日在那地皮上盖起一栋房子。

His ambition was some day to build a house on them .

这块地皮已经拨作建一座新医院。

That space has been allocated for a new hospital .

“这块地皮的主人把它卖掉了。”

" The man who owns this ground has sold it . "

我们以为这座新工厂选好了一块地皮。

We have chosen a site for the new factory .

没有永久性建筑的一块地皮。

A lot on which there are no permanent buildings .

他因裙带关系而拥有那块地皮。

He holds the land by the apron - string .

移民可以得到提供的地皮建造自己的房子。

Immigrants are provided with sites on which to build their own houses .

那个地区还有好几块空地皮可以用来造房子。

There are several vacant plots available for building on in this area .

他家现在住的地皮是原来的地主老蒋家的。

His family now live in land is the original landlord Chiang Kai-users .

能买的地皮他们一直在买。

They have been buying up all available land .

那块地皮已分成若干小块但尚未开发。

The site had been subdivided but not developed .

得为新住宅寻找地皮。

Land had to be found for new housing .