地区内部贸易

尽管一些经济学家表示，“脱钩”的说法有些夸大其词，但其他人则为这种观点提供了证据：欧盟（eu）今年超过美国，成为最大的中国出口目的地；此外，亚洲地区内部贸易正迅猛增长。

Though some economists say the decoupling notion is exaggerated , others cite evidence for the view in the European Union passing the US this year as the biggest destination for Chinese exports , and rapidly rising intra-Asian trade .

亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）的李金沃（jongwha-lee）表示，近年来地区内部贸易的大幅攀升，掩盖了这样一个事实：亚洲商品最终需求的60%都来自发达国家。

Jong wha-lee of the Asian Development Bank says a sharp rise over recent years in intra-regional trade disguises the fact that 60 per cent of final demand for Asian goods comes from developed countries .

我们对地区内部的旅游和贸易也很感兴趣。

We 're also interested in intraregional tourism and intraregional trade .

这些措施缓和了硬着陆担忧。考虑到亚洲地区内部日益紧密的贸易与金融联系，如果中国经济发生硬着陆，新兴市场投资者就会争先恐后地将资金转移到避险资产。

That has blunted fears of a hard landing , a scenario that would send emerging-market investors rushing to havens , given the region 's ever-closer trading and financial ties .