在流放地
- 网络in the penal colony;in exile
在流放地-
卡夫卡短篇小说在流放地常常被解释为反映了统治阶级的残忍、顽固和愚蠢以及人性中最残忍、最原始的情感。
Kafka 's In Exile is often interpreted as the reflection of the cruelty , obstinacy and stupidity of the ruling class or that of the most cruel and most primitive feelings of human nature .
-
在流放地的选择上，清代逐渐形成了一套边疆与内地相互协调的流放体系。
In choosing the banishing destination , Qing Dynasty had gradually formed a set of system with frontier areas coordinating with inland areas .
-
那位皇帝从他在厄尔巴岛的流放地重新崛起令人印象深刻，但是只持续了“一百天”（准确的说，是111天）。
The emperor made an impressive comeback from his exile on Elba , but it lasted only a momentous " hundred days "( 111 , to be precise ) .