国菜

作为这样一个内陆国家，似乎国菜是鳕鱼干（内陆国家还这么挑剔？干的鳕鱼？）

Being such a seafaring nation , it seems only natural that the national dish is dried codfish .

这道苏格兰的国菜，有一个可怕的名声，这与它的实际是不符的。

Scotland 's adopted national dish has a fearsome reputation , but it is undeserved .

世界上最不健康和最健康的国菜

The World 's Unhealthiest - and Healthiest - National Dishes

国菜逐渐受到美国人的欢迎。

Chinese food is becoming popular with americans .

她的丈夫亨利是个专一国菜的人，既看不起大蒜也瞧不上橄榄油味。

Her husband , Henry , was a meat-and-two-veg man , who despised garlic and the smell of olive oil .

本月，从新兴市场飘来的香味是一种被称为“鱼板面”（mohinga）的缅甸国菜。鱼板面以鱼汤为底，加入米粉，再配以生姜和香茅等调料。

The flavor of the month in emerging markets is a fish-based broth with rice noodles , ginger and lemongrass called mohinga .

被誉为“国菜”的北京烤鸭在北京各处餐馆都能找到。

Now considered to be one of China 's National Foods , this famous dish can be found at restaurants all around Beijing .

现在越来越容易不用离开自己的国家或甚至在家就能吃到别国国菜了。

It 's increasingly easy to try other countries " national dishes without leaving your own nation , or even your own home .

有时候可以把生肉直接上桌，名叫生肉饼，或者叫“吉布纳耶”（KibbeNayyeh；Nayyeh在阿拉伯语中意为生肉），人们常常称它为黎巴嫩的国菜。

It can also be served raw , as kibbe nayyeh ( nayyeh means raw in Arabic ) , often called the national dish of Lebanon .

作为一个统一的大英帝国，我们英格兰人可以继续自豪地把一道美味至极的菜肴称作国菜，那就是油炸巧克力！

As a United Kingdom , we English can continue to refer to that most horribly wonderful of delicacies as a national dish : the deep-fried Mars Bar .

海南鸡饭是一种“脍炙人口”的海南饭——因其最早可能来源于中国海南岛，这种鸡饭是新加坡的一种非官方的国菜。新加坡是亚洲文化大熔炉之家，其多元的烹饪技术也反映出了这一特色。

Also known as Hainanese rice - the original recipe may have come from the tiny Chinese island of Hainan - chicken rice is the unofficial national dish of Singapore , a country whose multicultural cuisine reflects the melting pot of Asian cultures that call it home .

我的确觉得国国菜更合我的口味。

B : I reall find Chinese dishes more to my taste .

马铃薯是我国主要的粮菜兼用作物，又是重要的工业原料。

The potato is a main grain and vegetable crops as well as important industrial raw materials in our country .