国家防汛抗旱总指挥部

国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队，评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。

The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations .

国家防汛抗旱总指挥部要求海南省、广东省以及广西壮族自治区密切监视“海燕”动向，强化各项防御工作。

The State Flood Control and Drought Relief Headquarters urged provinces of Hainan and Guangdong as well as Guangxi Zhuang Autonomous Region to keep a close eye on Haiyan and upgrade their precautions .

国家防汛抗旱总指挥部办公室

Office of the State Flood Prevention and Drought Resistance Headquarters

据国家防汛抗旱总指挥部办公室宣布，25日三峡水库的泄水量将增加10-20%。三峡水库正位于旱灾地区的上游。

Water releases from the Three Gorges reservoir , which is upstream from the drought areas , will be increased by 10-20 per cent today , according to the State Flood Control and Drought Relief Office .

为了扭转被动局面，国家防汛抗旱总指挥部决定在全国推广洪水风险图。世界各国防洪形势国情不同，洪水风险图的绘制目的与风险图的内容和表达形式也有显著差异。

Since the flood control situations and the national conditions are different for various countries of the world , the purposes to draw the map and the contents as well as their forms of expression are various too .

即由中国再保险集团担任发起机构并设立信托；由国家防汛抗旱总指挥部对洪水巨灾风险进行评估；由中诚信或联合咨询评级机构对洪水巨灾债券进行评级；由信托公司发行洪水巨灾债券。

That is , The China Reinsurance Group works as sponsoring agencies and establish trust , the State Flood Control and Drought Relief Headquarters of the flood assesses catastrophe risk , the Centrol or Joint Advisory integrity rating the flood catastrophe bond , flood catastrophe bonds issued by the Trust .