国家统计局

而据国家统计局的测算，农民每增加一元的消费支出，将给我国的国民经济带来两元的消费需求。

Per State Statistical Bureau , every 1 yuan of rural consumption will bring 2-yuan consuming demand of domestic economy .

首先对ICT的作用、影响以及在经济发展中的地位进行了概述，根据国家统计局的规定对ICT进行了界定。

Firstly , the paper summarizes the influence of ICT and its role in the economic development . And then , ICT is defined according to the rule of the State Statistical Bureau .

国家统计局可以轻松提供出更有用的数据，但他们没这么做。

The bureau could easily present their data in more useful ways , but they have chosen not to .

国家统计局公布的数据显示，2020年2月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨5.2%。

China 's consumer price index ( CPI ) grew 5.2 percent year on year in February , the National Bureau of Statistics ( NBS ) said .

国家统计局1月18日公布的数据显示，2020年我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元，比上年增长2.3%。中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体。

China 's gross domestic product ( GDP ) expanded 2.3 percent year on year last year , exceeding the 100-trillion-yuan threshold for the first time , official data of the National Bureau of Statistics showed on January 18 . That makes China the only major economy to post growth in 2020 .

英国国家统计局表示，人口出生率下降被人口老龄化现象夸大。

The Office for National Statistics says falling fertility rates have been exaggerated by an ageing population .

国家统计局表示，增幅较高，主要是受去年上半年低基数影响。

The higher growth rate was mainly affected by the low base in the first half of last year .

英国国家统计局的数据显示，在英国，痴呆症是仅次于心脏病的第二大杀手。

Dementia is the second biggest killer5 in the UK behind heart disease , according to the UK Government agency , the Office for National Statistics .

国家统计局1月18日表示，2020年，我国经济增长2.3%，经济社会发展主要目标任务完成情况好于预期。

China 's economy grew by 2.3 percent in 2020 , with major economic targets achieving better-than-expected results , the National Bureau of Statistics said on Monday .

国家统计局表示，2020年全年国内生产总值达到101.59万亿元，突破100万亿元大关。

The country 's annual GDP came in at 101.59 trillion yuan ( $ 15.68 trillion ) in 2020 , surpassing the 100 trillion yuan threshold , the NBS said .

据国家统计局最新发布的数据，截至2015年末，16周岁以上至60周岁以下（不含60周岁）的劳动年龄人口比上年末减少487万人。

By the end of 2015 , defined as people between 16 to 60 , the working-age population fell by a record 4.87 million , according to the National Bureau of Statistics .

国家统计局2020年上半年民意调查显示，95.1%的群众对专项斗争成效表示“满意”或“比较满意”。

According to a poll conducted by the National Bureau of Statistics in the first half of 2020 , 95.1 percent of the Chinese people are satisfied or partly satisfied with the results of the country 's special campaign .

韩国国家统计局最新报告显示，一半以上30至40岁的未婚成年人以及44%的40至44岁的未婚成年人仍然和父母住在一起。

According to a recent report from South Korea 's national statistics office , more than 50 percent of unmarried adults between the ages of 30 and 40 , and 44 percent of those between 40 and 44 , still live with their parents .

中国国家统计局（nationalbureauofstatistics）昨日公布的数据将加剧人们的担忧，即中国某些经济领域面临过热风险。

The National Bureau of statistics data will aggravate concerns some sectors of the Chinese economy risk over-heating .

英国国家统计局（officefornationalstatistics）表示，今年第一季度，英国失业人口增加逾200万，这是1997年以来的首次。

Unemployment rose above 2m in the first quarter for the first time since 1997 the office for National Statistics said .

这是因为在CD播放机非常稀缺时，国家统计局没有搜集CD的价格。

That is because when CD players were scarce , the ONS did not collect CD prices .

英国国家统计局（OfficeforNationalStatistics）最近发布的数据显示，英国家庭主夫的数量在过去20年增加了一倍。

Figures released recently by the Office for National Statistics show that the number of stay-at-home fathers has doubled in the past 20 years .

中国国家统计局数据显示，上半年GDP增长近四分之三由消费贡献。

Consumption accounted for nearly three quarters of the first half 's GDP growth , according to the NBS .

不过，英国国家统计局（officeofnationalstatistics）的最新数据显示，由于内向移民数量继续维持在高位，加之新生人口数量上升，英国总人口继续强劲增长。

However , the latest figures from the office for National Statistics said the total population continued to grow strongly as immigration remained high and the number of births increased .

上周二，国家统计局将发布第三季度中国的国内生产总值（GDP）的估计。

On Tuesday , the National Bureau of Statistics will release its estimate of China 's gross domestic product for the third quarter .

中国经济景气监测中心是中国国家统计局（BS）一个附属机构。

CEMAC is an affiliate of the National Bureau of Statistics ( NBS ) .

英国国家统计局（OfficeforNationalStatistics）昨日承认统计有误，这大大减少了人们对英国经济出现通胀的担忧，降低了再次加息的可能性。

The Office for National Statistics yesterday admitted to an error , which dramatically reduced the worry over inflation in the economy and makes a further interest rate rise less likely .

国家统计局数据显示，山东和安徽的上半年GDP增速与一季度持平。

East China 's Shandong and Anhui provinces saw their H1 GDP growth rate unchanged from the first quarter , the NBS data showed .

中国国家统计局（NationalBureauofStatistics）表示，今年头10个月，中国房地产开发投资额增加31.4%，达2530亿美元。

China 's real estate development investment grew 31.4 per cent in the first 10 months of the year to $ 253bn , says the National Bureau of Statistics .

英国国家统计局（OfficeforNationalStatistics）的最新数据显示，截至8月底的3个月，英国失业率上升0.5%，至5.7%。

The latest data from the Office for National Statistics showed a 0.5 per cent rise in unemployment , to 5.7 per cent , for the three months to the end of August .

但中国国家统计局（nationalbureauofstatistics）的数据显示，人均年收入仍低得可怜，仅为190美元，在全球排名第175位。

But annual income per capita was still pitifully low at $ 190 , making it , according to the National Bureau of statistics , 175th in the global pecking order .

从积极的方面说，英国国家统计局创造了国民福祉互动指标轮（NationalWell-BeingInteractiveWheelofMeasures）&这是一个图解，可以让你查看大量明显杂乱无章的统计数据。

On the plus side ,  the   ONS has created the National Well-Being Interactive Wheel of Measures , an animation that allows you to view lots of apparently arbitrary statistics .

同样在最近，英国国家统计局（OfficeforNationalStatistics）发布了英国各地个人福祉排行榜。该排行榜的依据是对16.5万人的生活满意度调查。

Also this week , the Office for National Statistics published its geographical league table of personal wellbeing in the UK , compiled by quizzing 165000 people on how satisfied they are with life .

根据路透社（Reuters）对中国国家统计局（NationalBureauofStatistics）发布的数据所作分析，与去年9月份相比，房价总体下跌了1.3%。

The overall price decline was 1.3 per cent compared to last September , according to a Reuters analysis of the data released by the National Bureau of Statistics .

英国国家统计局（officefornationalstatistics）公布，英国第一季度国内生产总值（gdp）环比下降2.4%，明显大于最初计算的1.9%。

The office for national statistics reported a decline in gross domestic product of 2.4 per cent compared with the previous quarter , significantly sharper than the 1.9 per cent it initially calculated .