国家图书馆

她询问国家图书馆何时开门。

She inquired when the national library would open .

卡莱姆经常在下午有空的时候泡在附近的国家图书馆里读一些有关艺术和建筑的书籍。

Car ê me would often spend his free afternoons at the nearby National Library reading books on art and architecture .

一个拥有电脑的人可以拥有与俄罗斯国家图书馆（RussianStateLibrary）等量的信息，但这种技术也可被用于制造严重伤害。

A human being with a computer can hold the same amount of information stored in the Russian State Library , but that technology can also be used to do great harm .

其次，分析各国图书馆WebOPAC存在的问题，最后，结合中国国家图书馆用户调查统计数据，对其WebOPAC的改进提出了建议。

At the end , in light of the data collected from China national Web OPAC , offer suggestions to improve China Web OPAC system .

从国家图书馆和CALIS编目规则差异看编目工作现状及发展

Status and Development of Cataloging Work Based on the Differences of Cataloging Rules Between the National Library and CALIS

对IFLA网站上所收集的若干个国家图书馆协会所制订和采用的关于知识自由的声明进行内容分析。

The paper analyses the contents of the intellectual freedom statements adopted by several national library associations collected by IFLA .

听说德国国家图书馆（nationalbibliothek）可能对他的博客感兴趣后，一位名叫“守夜人”（nightwatchman）的博主认为，图书馆不应多管闲事。

Hearing that the Nationalbibliothek might be interested in his web musings , a blogger called night watchman thought the German national library should mind its own business .

早在1987年美国国家图书馆（NLM）提出了可视人计划（VisibleHumanProject，VHP），1994年和1996年先后发布了一男一女两组解剖数据集，包括CT、MRI和切片图像。

In 1987 , National Library of America ( NLM ) brought up the Visible Human Project ( VHP ) . In 1994 and 1996 a group of man and a group of woman were published one by one , included CT , MRI and slice image .

认识到这一问题之后，世界各国纷纷开展了网络信息资源长期保存项目，我国也进行了相关实践，其中最具代表性的是国家图书馆组织开展的WICP（WebInformationCollectionandPreservation）项目。

Recognizing this problem , many countries carried out the projects to preserve web information resources . Also , China carried out related projects , the most representative project is the WICP ( Web Information Collection and Preservation ), which is carried out by the National Library of China .

BIBSYS向挪威的大学图书馆、学院图书馆、国家图书馆以及大部分研究型图书馆提供图书馆和信息系统。

BIBSYS provides library and information systems to Norway 's university libraries , college libraries , a number of research libraries and the National Library .

论述了门户、门户网站、信息门户的定义，探讨了图书馆门户的内涵与功能，并介绍了中国国家图书馆数字资源门户与CNKI门户式数字图书馆。

In this paper , the definitions of portal , portal website and information portal are proposed . The auther discusses implication and function of library portal and introduces the D-portal of National Library of China and digital library portal of CNKI .

而这种做法的确有效。“捷克人养成了很强的阅读习惯，即便在今天，会上图书馆的人买书也更多，一年下来平均会买11本书。”捷克国家图书馆附设图书馆学中心的主任维特‧李希特（VitRichter）表示。

And it worked . " Czechs developed a strong reading habit , and even today , those who visit libraries buy more books - 11 a year , on average - than others , " said Vit Richter , director of the Librarianship Institute of the Czech National Library .

希勒是童书专家，特别精通莫里斯·桑达克（MauriceSendak）的书籍，1998年他访问中国期间才开始有了这个多少有些不同寻常的爱好。当时他去北京的国家图书馆，想问如何鉴别第一版的《语录》。

Mr. Schiller , known as a specialist in children 's books , especially the work of Maurice Sendak , developed his somewhat unusual fixation on a trip to China in 1998 , when he visited the National Library in Beijing and asked how to identify a first edition of the " Quotations . "

Erskine将与帝国战争博物馆、英国博物馆、图书馆及档案馆委员会、北爱尔兰博物馆委员会、威尔士国家图书馆以及苏格兰博物馆委员会合作，参与“他们的过去，你的未来”项目，以帮助学生进一步了解战争史。

Erskine will work in partnership with Their Past Your Future ( TPYF ) project , a partnership of the Imperial War Museum , the Museums , Libraries and Archives England , the Northern Ireland Museum Council , the National Library of Wales and the Scottish Museums Council , to help school children learn more about the conflicts .

完善国家图书馆缴送工作的新举措

New Strategies about Perfecting the Submitting of National Library of China

国家图书馆；非正式出版物；灰色文献；特色馆藏；

National library of China Informal publication Grey literature Characteristic collection ;

2009年是中国国家图书馆百年诞辰。

2009 is the100th anniversary of the National Library of China .

萨克森国家图书馆：国家和大学图书馆，德累斯顿

Saxon State Library : State and University Library , Dresden

口述历史：国家图书馆关注的新领域

Oral History : the new field concerned by National Library of China

近年来国家图书馆的数字图书馆研究与实践

Research and Practice of Digital Library in the National Library of China

发达国家图书馆事业的现状与发展趋势

Current Situation and Development Trend of the Library Undertaking in Developed Countries

国会图书馆是美国的国家图书馆。

The Library of Congress is America 's national library .

中国国家图书馆文献保护工作概述

The Summarization of Document Preservation in National Library of China

国家图书馆二期工程悬挂楼梯的舒适度设计

Comfortable Degree Design of National Library Phase ⅱ Suspended Stairs

出版著作被中国国家图书馆收藏。

Publishing works by the Chinese national library collection .

从读者证的变化谈国家图书馆的服务

The Introduction of the National Library Service Evolution from the Reader 's Card

科索沃国家图书馆完工于1982年。

Number 19 : The National Library of Kosovo was completed in 1982 .

法国国家图书馆的图书保护探析

Preservation and Conservation in the National Library of France

国家图书馆是公共性的中央图书馆。

National libraries are central libraries with public characteristics .

澳大利亚国家图书馆这家餐馆供应廉价饭菜。

National Library of Australia This eating-house puts out meals at moderate prices .