国家历史文化名城

福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史。

As a national historic and cultural city , Fuzhou enjoys a long history .

2001年，山海关区又荣膺国家历史文化名城称号。

In2001 Shanhaiguan Pass district won the title of national historical and cultural town .

2011年嘉兴市正式被国务院批准成为国家历史文化名城。

In 2011 , Jiaxing was formally approved to become a national-level historical and cultural city by the State Council .

青岛市是中国重要的经济中心城市和港口城市，国家历史文化名城。

Qingdao is one of china 's core-economic and port cities , and the famous city of Chinese history and culture .

南通市是国家历史文化名城，历史文化资源丰厚，对未来成为文化大市有着坚实的基础。南通政府应在其文化产业的发展中起着重要的作用。

Nantong has solid foundation for developing into a cultural industry city and Nantong Government is playing an important role in the development of cultural industries .

杭州因大气开放的钱塘江而存在，因精致和谐的西湖而名扬天下，因昔日繁华的运河而成为国家历史文化名城。

Hangzhou exists for the grand Qiantang River , is famous for its delicate West Lake and becomes a national historic city due to the canal .

苏州作为国家历史文化名城和重点风景旅游城市，历来是中外旅游者重要乃至首选的旅游目的地之一。

As a national history culture city and an important scenic city , Suzhou is a major and preferable destination for tourists at home and aboard .

2002年古城被公布为第101座国家历史文化名城，旅游产业获得迅猛发展，如今与平遥、丽江齐名为中国三大古城，保护与发展的矛盾也日益凸显。

In 2002 , Fenghuang was announced as the 101 national historical and cultural cities , which brought the rapid development of the tourism industry in Fenghuang .

绍兴是首批国家历史文化名城、首批中国优秀旅游城市、最佳中国魅力城市。

Shaoxing is among the first group of Famous Chinese Historical and Cultural Cities , the first group of China Top Tourist Cities , and China Top Attractive City .

安庆素有“文化之邦、戏剧之乡、禅宗圣地、安徽之源”，是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、国家园林城市。

Anqing is a nationally important city for its historical culture , tourism development and gardening landscape , known for its civilization heritage , Huangmei opera and Zen in Buddhism .

徐州市作为国家历史文化名城与生态旅游城市，正在积极进行城市滨水地区生态建设。

This paper takes the urban waterfront of the main city of Xuzhou as an example and analyses its function , its development model , its economic benefits and its landscape .

作为有着3000年历史的国家历史文化名城，北京同时是全球拥有世界文化遗产最多的城市。

In addition , Beijing has a history of more than three thousand years . It is a city with one of the largest concentrations of cultural heritage in the world .

杭州是国际风景旅游城市，国家历史文化名城和长三角中心城市之一，浙江省省会。

Hangzhou is an international tourist city , a famous national historic and cultural city , a central city in the Yangtze River Delta , and the capital of Zhejiang Province .

同时，重庆也是一座拥有3000多年发展史的国家历史文化名城，具有十分丰富的人文游憩资源。

At the same time , Chongqing also was a famous historical and cultural city of China which had long history beyond 3000 years and possessed much plentiful humanity tourism resources .

广州作为国家历史文化名城、千年不衰港市，其兴起、发展与海上丝绸之路的兴盛历史有不解之缘。

The rise and development of Guangzhou being both a national historical city and a millennium port city , has a close relationship with the flourishing history of the Maritime Silk Road .

济南是享誉中外的泉城和国家历史文化名城，水是其独特自然景观和深厚历史文化的重要载体。

Jinan is the world famous " Spring City " and it is the national historical and cultural city , water is an important carrier of its unique natural landscape and rich history and culture .

位于太平洋西海岸，是中国东部重要的经济中心、国家历史文化名城和风景旅游胜地。

Qingdao is located on the west coast of the pacific , being an important economic center and a seaport city in East China noted for historical & cultural sites , and great scenery attractions .

承德作为环渤海经济圈中的一个国家历史文化名城，其城市竞争力如何，对于实现建设国际旅游名城至关重要。

Chengde city is recognized as a well-known state-listed historical cultural city in Bohai-rim economic circle . Based on this point , the competitiveness of Chengde city is a key point for constructing national tourist city .

青岛一座仅百年历史的近代城市能跻身于国家历史文化名城之列，成为我国99座历史文化名城之一，在全国是极为罕见的。

Qingdao , a city of only a hundred years of modern history can be among the list of national historical and cultural city , and has become one of 99 historical and cultural city in the country is extremely rare .

赣州市是国家历史文化名城，全国的社会治安综合治理先进城市、绿化先进城市、优秀旅游城市、卫生城市、文明城市，江西省首批园林城市。

Ganzhou City is a national historical culture city , a national outstanding tourism city , national sanitary city , National Model City in public security comprehensive administration , afforestation and culture , one of the first garden cities in Jiangxi province .

运用营销学的定位理论，以国家历史文化名城徐州市为例证，对区域旅游开发中的产业、产品、市场和形象四大定位问题进行了探讨。

The four positioning problems in the development of regional tourism , industry , product , market and image , are probed into with the theory of market position , taking the historical cultural well-known city nationally , Xuzhou , as an example .

武汉有着丰厚的历史文化底蕴，1986年国务院将其公布为国家历史文化名城。

Wuhan has a rich historical and cultural heritage , for which it was named as Historical and cultural city by the State Council in 1986 . With the rapid development of the urban economy , great changes in the city have taken place .

答：国家级历史文化名城是哈尔滨。

Model : The national famous historical and cultural city is Harbin .

它是国家级历史文化名城。

It is one of the best-historical , cultural cities at the state level in China .

地区所在地是国家级历史文化名城丽江县。

The area is seated in the county of Lijiang which is a state level historical and cultural city .

中国确定了52个环境保护重点城市，公布了99座国家级历史文化名城予以重点保护。

In addition , China has designated 52 key environmental protection cities , and put 99 leading national-level historical and cultural cities under special protection .

本文以国家级历史文化名城天水的伏羲庙及伏羲城为研究对象。

The research objects of this thesis are the Fuxi Temple and Fuxi city in Tianshui , which is the state-level historical and cultural city .

作为内蒙古自治区的首府和国家级历史文化名城，呼和浩特文化底蕴深厚，文化资源丰富。

As the capital of the Inner Mongolia Autonomous Region and national historical and cultural city of Hohhot , profound culture , rich cultural resources .

成都作为国家级历史文化名城和中国最佳旅游城市，具有发展文化旅游的独特优势。

Chengdu as a national historical and cultural city and the best tourist cities in China with the development of the unique advantages of cultural tourism .

截至2007年9月，国家级历史文化名城已达109座，国家级历史文化名镇名村157个。

Up to September of 2007 , there have been 109 national historic and cultural cities , and 157 national historic and cultural towns ( villages ) already .