国会大厦

1605年11月5日，盖伊法克斯（GuyFawkes）计划炸毁英国国会大厦，当时国王詹姆斯一世（KingJamesI）就在里面。

On November 5 1605 , Guy Fawkes planned to blow up the Houses of Parliament in London with King James I inside .

因为当建造新的国会大厦时。

When the new Houses of Parliament were being built .

反对派示威者已经在通往国会大厦的道路上设置了路障。

Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building

半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

At midnight , the German flag will be raised over the Reichstag .

华盛顿的国会大厦有一圆形大厅。

The Capitol at Washington has a large rotunda .

国会大厦暴力事件导致4人死亡据美国媒体报道，事件中有4人在国会大厦死亡，截至当地时间1月6日晚，至少52人被逮捕。

Four people died on the US Capitol grounds and at least 52 people had been arrested by Wednesday night , according to US media reports .

NPR新闻，大卫·威尔娜，美国国会大厦报道。

David Welna , NPR News , the Capitol .

在拍摄柏林国会大厦之前，叶甫盖尼考查了柏林多处战场，包括滕珀尔霍夫机场（TempelhofAirport）和勃兰登堡门（BrandenburgGate）。

Yevgeny got to Berlin and inspected several locations , including Tempelhof Airport and the Brandenburg Gate , before settling for the Reichstag building .

一个年轻的民主国家需要一个良好的精神中枢，诺曼·福斯特（NormanFoster）爵士摒弃了国会大厦原有的浮夸风格，把它变成了能够恰如其分地展现一个共和国生机勃勃的精神风貌的标志性建筑。

a young democracy needs a good spiritual center , and Sir Norman Foster exorcised the Reichstag of Wilhelminian bombast , transforming it into a fitting symbol for a vibrant republic .

周六，密苏里州民主党众议员EmanuelCleaver在抵达国会大厦时被一名愤怒的抗议者吐口水。

On Saturday , Democratic Representative Emanuel Cleaver of Missouri was spat on by an angry protester as he approached the Capitol .

毕业前我总共有三份实习，从国会大厦到华尔街，那时候我刚从斯坦福商学院毕业，在两年的MBA项目中，我完成了技术入门的两个实习。

I had three internships while I was an undergraduate , from Capitol Hill to Wall Street . I just graduated from the Stanford Graduate School of Business , and over the two-year MBA program I completed two internships at tech start-ups .

当天早些时候，推特、脸谱网和YouTube都删除了特朗普发布的一段短视频，他在视频中敦促那些在国会大厦的拥护者“回家”，但仍声称选举存在舞弊。

Earlier in the day , Twitter , Facebook and YouTube all removed a short video from Trump in which he urged those supporters in the Capitol to " go home " while still claiming election fraud .

雅典市长乔治卡米尼斯（georgekaminis）称，国会大厦外的反紧缩抗议已经上升为暴力冲突，极端分子纵火焚烧了市中心17栋建筑物（包括5家银行营业点）。

George kaminis , Athens mayor , said 17 buildings in the city centre including five bank branches - had been set ablaze by extremists after violence erupted at an anti-austerity protest outside Parliament .

要是国会大厦真的被他炸毁。

If he does , and something happens to that building .

最重要的一个景点可能就是国会大厦了。

Perhaps the most important tourist sights is the Capital Building .

而在国会大厦内部也是喊声一片。

The chants were going on inside the capitol , too .

这里是密歇根州兰兴的国会大厦。

This is the state Capitol building in Lansing , Michigan .

国会大厦是美国国会举行会议的大厦。

The Capitol is the building where the America Congress meets .

加拿大渥太华的国会大厦内紧张程度仍然很高。

Tensions remain high around the Canadian Parliament Building in Ottawa .

我每天在国会大厦肯定能走上三英里

I must walk three miles a day around that Capitol .

在这座国会大厦的圆顶上，伫立着自由女神像。

Atop the dome of this Capitol stands the Statue of Freedom .

我认为美国国会大厦才是最有名的。

I think the Capitol Building is the most famous .

树林被砍倒，巨大的美国国会大厦建造起来。

Trees were cut down and the great Capital building was built .

一条又宽又长名叫摩尔的大道通向国会大厦。

A long wide avenue called the Mall leads to the Capital .

国会大厦也在不远处。

Oh , the Capitol building is not that far away either .

美国国会大厦有两个标志性地建筑。

The Congress of the United States has two house of representatives .

具体位置在国会大厦和华盛顿纪念碑之间的商业街上。

On the Mall between the Capital building and the Washington Monument .

离国会大厦远一点，好吧？

Just stay out of the Capitol , all right ?

另一方面，国会大厦差不多耗资6百万美元。

By contrast , the parliament building cost roughly $ 6 million .

在英国的国会大厦钟楼上的钟。

Clock in the clock tower of the Houses of Parliament , London .