国家联盟

在国家联盟季后赛中，辛辛那提红人队扳平了与匹兹堡海盗队的比分。

The Cincinnati Reds have levelled the score in the National League play-off against the Pittsburgh Pirates .

在这七场美国国家联盟冠军系列赛中获胜的球队将晋级本月末举行的世界系列赛。

The winner of this best of 7 national league championship this series will advance to the world series later this month .

东南亚国家联盟

ASEAN Association of South-East Asian Nations

因此，在安全问题上我们渴望加强东南亚国家联盟地区论坛（ASEANRegionalForum）。

So on security matters , we are eager to strengthen the ASEAN Regional Forum .

正如东南亚国家联盟（asean）认识到的那样（尽管这种认识姗姗来迟），一味遵循最小阻力路径（courseofleastresistance）只会导致停滞不前。

As the association of South East Asian Nations has belatedly realised , simply following the course of least resistance is a formula for stagnation .

美国学院招生咨询国家联盟（NationalAssociationforCollegeAdmissionCounseling，NACAC）的DavidHawkins估计至少是10亿美元。

At least one billion dollars a year , estimates David Hawkins at the National Association for College Admission Counseling .

他计划向周二开始在夏威夷召开会议的东南亚国家联盟（AssociationofSoutheastAsianNations）的国防部长们提出这一请求。

He plans to put the request to Association of Southeast Asian Nations defense ministers , who are meeting in Hawaii starting Tuesday .

美国及其盟国对阿拉伯国家联盟（ArabLeague）支持禁飞区的声明表示欢迎，但华盛顿坚称此类计划仍只是一个应变预案。

The US and its allies welcomed an Arab League statement endorsing the no-fly zone , but Washington insists such a plan remains a contingency .

包括美国和英国在内的民主国家联盟（被称为自由在线联盟（FreedomOnlineCoalition））应当实施支持自由且开放的全球互联网的政策。

A grouping of democracies including the US and the UK , known as the Freedom Online Coalition , should implement policies that support a free and open global internet .

招生咨询国家联盟最近发现，Kaplan和其他项目可以将分数提高30分。

The association for college admission counseling recently found a thirty-point increase with Kaplan and other programs .

阿罗约称，财政官员已“达成共识，成立一只备用基金，帮助面临严重流动性问题的东南亚国家联盟（asean）成员国”。

Gloria Macapagal Arroyo said finance officials had " reached an understanding to establish a stand-by facility to assist ASEAN countries who have severe liquidity problems " .

石油需求方主要有国际能源机构IEA，欧洲国家联盟EU，还有东南亚国家联盟ASEAN。

On the demand side , there are IEA ( International Energy Agency ), EU ( European Union ) and ASEAN ( Association of South-east Asian Nations ) .

其中医药制造业已经满足了东南亚国家联盟（东盟）的GMP标准，可继续与东盟的GMP认证的生产基地。

Pharmaceutical manufacturing sites which have already met the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN ) GMP standards may continue production with the ASEAN GMP certification .

从阿拉伯国家联盟秘书长为阿姆鲁·穆萨（AmrMoussa）的评论中可以看出民众对重启中东和谈的看法。

The mixed reaction to the renewed talks could be seen in the comments of Arab League Secretary General Amr Moussa .

科菲·安南（KofiAnnan，联合国前秘书长）周四宣布，他将在月底辞去联合国及阿拉伯国家联盟叙利亚特使一职。

On Thursday , Kofi Annan announced he will leave at the end of the month as the United Nations and Arab League negotiator for Syria .

中国昨日与东南亚国家联盟（ASEAN，东盟）签署了一项协议，承诺开放关键服务领域。目前双方正朝着创建一个自由贸易区的方向前进，可能创建全球最大的自由贸易区。

China yesterday signed an agreement with the Association of South-east Asian Nations that promises to open up key services sectors as the two partners move towards creating what could be the world 's biggest free trade zone .

周日，阿拉伯国家联盟（arableague）秘书长阿姆鲁穆萨（amrmoussa）对记者表示，盟军的空中打击已经超出阿盟表示其支持时的初衷。

On Sunday , Amr Moussa , the head of the Arab League , told reporters that coalition air strikes had gone further than the League had intended when it lent its support .

联合国前秘书长科菲安南（kofiannan）现在担任斡旋叙利亚危机的联合国和阿拉伯国家联盟（arableague）联合特使，他提出的六点计划是目前桌面上唯一的计划。

The six-point proposal put forward by Kofi Annan , the former UN Secretary General now acting as envoy on Syria for the UN and the Arab League , is the only plan on the table today .

东南亚国家联盟（ASEAN，东盟）秘书长王景荣（OngKengYong）昨天表示，东盟已达成原则协议，将加快速度，到2015年创建一个单一市场，比预定时间提前5年。

The Association of South-East Asian Nations has agreed in principle to speed efforts to create a single market by 2015 , five years ahead of schedule , Ong Keng Yong , its secretary-general , said yesterday .

RCEP谈判目前正在东南亚国家联盟（ASEAN）和与其订立了双边贸易协定的六个国家（中国、日本、印度、韩国、澳大利亚和新西兰）之间进行。

RCEP is being negotiated by the Association of Southeast Asian Nations and six countries with which it has bilateral trade agreements : China , Japan , India , South Korea , Australia and New Zealand .

在河内举行的东南亚国家联盟（ASEAN）国防部长会议上，中国国防部长梁光烈邀请美国国防部长罗伯特·盖茨访问中国。

US Defense Secretary Invited to Visit China At the ASEAN Defense Ministers meeting in Hanoi , Chinese Minister of Defense Liang Guanglie invited his U.S. counterpart Defense Secretary Robert Gates to visit China , in what seems like an easing of military tensions in the region .

越南希望限制其对中国的依赖，而日韩希望加强其对东南亚国家联盟（Asean，简称东盟）10国的接纳，一些人乐观地表示，今年东盟正准备启动包括逾5亿人的单一市场。

While Hanoi wants to limit its dependence on Beijing , Japan and South Korea wish to tighten their embrace with the 10 countries of the Asean Southeast Asian grouping that are preparing some say optimistically to launch a single market of more than 500m people this year .

分析人士表示，随着东南亚国家联盟（ASEAN）推进在今年年底建立更紧密经济联盟（覆盖10个成员国，总人口超过5亿）的计划，这场争夺影响力的较量可能进一步激化。

Analysts say the battle for sway is likely to become more intense , as the Association of Southeast Asian Nations presses on with plans for closer economic union at the end of this year for its 10 countries and their combined population of more than half a billion .

阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨（AmreMoussa）周二抵达也门首都萨那进行为期三天的访问，加速了调停努力，试图终止冲突。

Arab League Secretary General Amr Moussa mediation efforts to end the conflict , after arriving in the Yemeni capital Sanaa , for a three-day visit , Tuesday .

阿拉伯国家联盟秘书长阿拉比（Nabilal-Arabi）称，为了结束持续了几个月的冲突，他已经就一系列措施与叙利亚总统阿萨德达成一致。

The Secretary General of the Arab League , Nabil al-Arabi , says he 's agreed a series of measures with President Bashar al-Assad of Syria aimed at ending months of conflict there .

阿拉伯国家联盟特权及豁免公约

Convention on the Privileges and Immunities of the League of Arab States

关于国际组织的结构主义分析&以东南亚国家联盟的发展为例

Structural Analysis of International Organizations : Development of ASEAN as a Example

阿拉伯国家联盟（阿盟）

League of Arab States ( Arab League ; LAS )

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Economic and Social Council of the League of Arab States

阿拉伯国家联盟新闻总局

General Directorate of Information of the League of Arab States