国王陛下

国王陛下要在皇宫召见你。

His Majesty requests your presence in the royal chambers

我生来就是为您效劳的，国王陛下。

My life is but to serve you , my lord .

我请求您，把我所说的话一字不漏地转告国王陛下。

Tell the king what I say , I pray you .

朱利安国王陛下他们是什么东西？

King Julian , what are they ? What are they !

国王陛下，感谢上帝让你平安无事。

Thank the gods you are unharmed , my lord .

我在找你所寻找的东西，国王陛下。

I seek that which you seek , my lord .

即使国王陛下能放下一切顾虑。

Even if his majesty could waive all other considerations .

愿意嫁给国王陛下做你合法的丈夫吗？

Accept my king as your rightfui husband and iord ?

没有什么值得担心的人了，国王陛下。

There is no one ieft for you to fear , my king .

你们大概听得懂乔治国王陛下时代的英语吧？

P'r'aps you can understand king george 's english .

国王陛下的看法并不那么大惊小怪。

The king took a less alarmist view .

国王陛下…奈德谨慎地开口。

Your Grace ... Ned began , carefully .

国王陛下已经赦免了我们。

The king has pardoned us for that .

要走最好马上就走，国王陛下。

If you are to leave , your highness , it must be now .

是培提尔.贝里席大人吧。国王陛下的财政大臣。

Is owned by Lord Petyr Baelish , the King 's Master of Coin .

尊敬的国王陛下，我有两个国外的鹦鹉献给你。

Man : My dear King , I have two foreign parrots to hand to you .

大英帝国国王陛下。上帝的灵与我德国大帝同在。

His Britannic Majesty . On me , the German Emperor , the Spirit of God has descended .

我愚蠢的国王陛下，您现在还不想跟我们走吗？

I foolish to His Majesty the King , you do not want to tell us now take it ?

议长先生，上个周五，我受到国王陛下的圣旨，受命组建新一届政府。

Mister Speaker , on Friday evening last I received His Majesty 's commission to form a new Administration .

国王陛下，花园里有人说道：人们都在等着跟您告别呢。

' Your Majesty , 'said a voice from the garden . 'People are waiting to say goodbye . '

作战的全部指挥权，授予国王陛下政府领导下的英国参谋长委员会，一切命令都要通过他们。

All operational control will be vested in the British Chiefs of Staff acting under His Majesty 's Government .

国王陛下曾经说过，他出生在美国，美国是我的半个祖国。

His Majesty once said that since he was born in America , the United States is half my motherland .

我敢说，你们两个小伙子对不起，我该说国王陛下该知道怎么剥熊皮的吧？

I dare say you two youngsters - Kings , I should say - know how to skin a bear ?

艾林大人固然精打细算，但恐怕国王陛下不见得都听从睿智的谏言。

Lord Arryn was a prudent man , but I fear that His Grace does not always listen to wise counsel .

史塔克家族的珊莎小姐.珊莎，你有事禀报国王陛下和御前会议？

The Lady Sansa of House Stark . Do you have some business for the King and the Council , Sansa ?

许多其它重要职务昨天也任命完了，我将在今晚将后续任命名单呈交国王陛下。

A number of other key positions were filled yesterday , and I am submitting a further list to His Majesty tonight .

作者国王陛下从2013年起开始从事武侠玄幻小说写作，灵剑山是其第三部小说。

The writer , Guo Wang Bi Xia , started working on martial arts fantasies in 2013 , and this is his third novel .

国王陛下的大使和我一同前往，双方会谈涉及的问题非常广泛，前后持续了两小时一刻钟。

His Majesty 's Ambassador was with me , and the conversation , which roamed over a large variety of topics , lasted two and quarter hours .

这是王室的谕令，大人.如果你拒绝服从…我不会拒绝.既然国王陛下召我去君临，

This is a royal command , My Lord . If you should refuse to obeyI won 't refuse . His Grace summons me to King 's Landing ,

托布·莫特闻言，停顿了很长时间，最后他放下酒杯：首相大人他是找过我，跟国王陛下的大弟史坦尼斯大人一起来的。

Tobho Mott paused a long moment and set aside his wine . The Hand did call upon me , with Lord Stannis , the king 's brother .