团结社区

上个月的一天晚上，莱斯利·金（LesleyKing）收到一条Facebook讯息，这件事体现出老格林威治（OldGreenwich）在她看来最好的一面：这是个很团结的社区。

One night last month , Lesley King received a Facebook message that reflected what she considers one of the finest qualities of Old Greenwich : a connected community .

我们的使命是团结人人社区，分享我们的值得传播的思想，讨论我们共同的未来。

Our mission is to bring together the Renren community to share our ideas worth spreading and discuss our shared future .

我们俩从一种共同的感受交谈起来，那就是，待在一个开放而团结的社区里是最重要的事，安德森说。

We were both speaking from a common unspoken understanding that the most important thing was to be in an open and affirming neighborhood , Mr. Anderson said .

我们应该停止指责和找借口，那只能制造混乱和令人忿怒，而不能团结我们的社区。

We should stop pointing fingers and making excuses that seem to confuse and anger more than unite our community .

并希望团结镇的社区参与乡村旅游模式选择和运行机制的完善能对其它乡村旅游在社区参与的过程中起到一定的借鉴作用。

And I hope that community involvement model and operational mechanism can plays a certain role in the process of community participation in other rural tourism .

在农村地区，如果地方足够小，而且可以在政治领导力或传统领导力的影响下团结起来，隔离社区的办法是可以奏效的，专家们说。

In rural areas , quarantining communities can work if they are small enough and unified under political or traditional leadership , experts say .