囚衣

为营造一个持久性的大场面，几十位改革派人士身披囚衣，拉开了公审的序幕。

Promising to be a prolonged spectacle , it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb .

穿条纹囚衣的犯人。

A convict in striped prison garb .

43岁的VictorBout乘坐独立的囚车，囚衣内身穿防弹背心，由大量武装押送至泰国法庭。

The 43-year-old Victor Bout arrived at the Thai court under heavy armed escort in a separate van and wearing a bullet proof jacket over his prisoner uniform .

他羡慕那些穿着囚衣的苦工。

He sighed for the galleys , with their infamous costume .

我们有很合身的囚衣，放心。

We got a jumpsuit just your size , don 't worry .

在土伦，他穿上红色囚衣。

At Toulon he was clothed in the red cassock .

他穿着橘红色的囚衣，躺在犯人的铺位上。

He is wearing an orange prison jumpsuit and lying on a prison bunk .

你看，因为他们都穿着囚衣，谁都知道他们是罪犯。

You see , everybody 'll know that they 're convicts because of their stripes .

脱去他的囚衣，以后一生日日与王共进饮食。

And he changed his prison garments , and he ate bread before him always all the days of his life .

在这种乡下地方，一个人穿着囚衣形迹鬼祟，就好像婚礼蛋糕上的蟑螂一样醒目。

Shawshank is no Canon City , but in a rural area a man humping his ass across country in a grey pyjama suit sticks out like a cockroach on a wedding cake .